台湾班機四種語言（含客语）的播音時間與內容

huangchunbin

台湾班機四種語言的播音時間與內容
【文／張維安（中央大學客家學院院長）】
　  
台湾班機通常維持四種語言先後播音，顯示出台灣的國際化與多元化，這四種語言依序播出國語、英語、閩南語、客語。

但是細聽之下，客語的播音時間不但排在最後面，而且時間的長度和內容也不相同。下面這個錄音檔內容就顯示了這樣的現象。請按下圖 Air.wma。這是一個班機下降前的播音內容。各語言播出順序與時間如同表一。

四种播音语言点击收听： http://140.115.170.1/Hakkacolleg ... aper/paper31/01.WMA

國語版：
各位貴賓，我們現在已經到達台北，但是飛機還沒有完全停止，請您在客艙內的安全指示燈熄滅以前，請您不要解開安全帶，再次提醒您客艙內請勿使用您的行動電話還有一切電子物品，同時打開行李箱時，請注意箱內物品滑落，下機時請不要忘記您的手提行李，遠東航空公司感謝您的惠顧，歡迎您能再度搭乘。謝謝。

客語版：
各位貴賓現在已經到台北機場，不過飛機還沒完全停止，請您不好解開安全帶，承蒙大家。

表一：播音的順序與時間 播音順序
1 國 語
播音開始：00.11
播音結束：00.42
總時間：00.31

2 英 語
播音開始：00.45
播音結束：01.21
總時間：00.36

3 閩南語
播音開始：01.23
播音結束：01.50
總時間：00.27

4 客 語
播音開始：01.52
播音結束：01.59
總時間：00.07

来自中央大学客家学院http://140.115.170.1/Hakkacolleg ... per/paper31/48.html

[ Last edited by 静书斋主人 on 2005-5-13 at 19:00 ]

yanxiuhong

上次我 坐长荣，感觉也是这样，客家虽然有，但是时间短，次数少。

希望真正平等，而不是做样子。

venen111

坐飛機太多次了,沒仔細聽,只知道有說客家話:shy:

台湾客家人阿林

华航也只有闽南话/普通话/英语

海外客家人

1994年10月我从台北经香港飞吉隆坡 Kuala Lumpur 的华航波音747航班上，机组人员允许我们这般“烟客”吞云吐雾，为四小时航程舒解“舟车之苦”不过只限于机尾。播音语言：普通话，英语。新加坡航空公司子公司－胜安航空，普通话/英语。马来西亚航空公司，飞广州－北京，普通话/英语。国内航班－马来话/英语，普通话－0，机场告示牌－英文/马来文/日文，中文－0。希望大陆旅客提出严厉批评！同时也希望大陆同胞乘搭南航、厦门航空、东航、云南航空、海南航空、中国国际，杯葛(抵制)马航 Malaysia Airline来马旅游。

yanxiuhong

深圳-广州的地铁，真的可以争取客家话播音。

台北的地铁，客家话播音倒是平衡的，虽然次序也在最后。

yanxiuhong

捍卫我们的母语 http://www.people.com.cn/GB/guandian/1035/2773586.html

客家话是世界上使用人口排序32位的语言，是宝贵的文化遗产。

0725

大家要争取的时候了，希望我们能为客家做多点事。