紫金-惠阳方言调查日记2005-5-3日-6日

yanxiuhong

早上8：30离开海丰县城，我与两位参与方言实习的研究生乘上了前往紫金的汽车。

发音人是 天地人999 先生帮我们联系的，一直打电话联系。本来是先去惠阳，因为那里 发音人没有及时找到，就决定先去紫金。

一路晴天，山路，围龙屋变体很多（简化版本），没有大围，但是有两边的厢房，有的前面也有池塘。一路上很多采摘桃子买卖，路边才6角一斤。

11：40到达紫金，随后上了12：20的车子去义容镇，我们的调查目的地。

本来是想去 九和，位置比较中，而且有温泉可以洗赏。

下午3：00  开始调查， 发音人温先生，教过中小学。刚刚退休不久。

住义容酒店。吃到一种 酿咸蛋的食品。

特色词语：阿奶 a nai ： 妈妈

yanxiuhong

紫金话义容点 概要介绍

声调 6 个

阴平 35调，明显的高升调

阳平 22  低平调

上声 31或41 中降调

去声 55（口语55，着重读的时候53降调）

阴入 2降调，短促

阳入 高短调 5
-------------------------------------------------
声母 方面

有 舌叶音：朱-出-书-衣 读 zh  ch  sh r 类似的音

紫金n-l 分明，惠阳就分不清楚了。

韵母：与五华 接近 un ui ut 有明显的 过渡音 uen/uet/uei。

----------------------------------------
特色词语：

人多热闹：样射（同音字） rong sha

肮脏：lu zhui 路缀（同音字）
投掷：追（同音字）
倒掉：顺
害怕：惶kong2（与惠阳等地同）
筷子：筷条
蜻蜓：黄妮
辣椒：甘椒
煎：hok7
脸：面钵
明年：出开年
夜晚：晡辰暗

子尾：读弱化的zii3，与平远-蕉岭接近，不同梅县的ei/兴宁-五华的 哩。
子尾在前字低调（鸭子-鹅子-饺子），读35升调。

yanxiuhong

紫金录音:

http://61.154.125.186/music/Zijin.WAV 发音人 温瑞霞 先生
谈个人经历，本地介绍等

惠阳录音：http://61.154.125.186/music/Huiyang.WAV 发音人 戴炳修 先生

谈个人经历，参军，做通讯兵等

williamWei

严老师，不知你要在惠阳呆多久，除语音外，语法和词汇进行粗略的调查吗？

yanxiuhong

还是那个 方言地图集的项目，400多个字，470条词，70个句子。

呵呵，今天晚上9点多，我赶回家了。

hongying

Posted by yanxiuhong at 2005-5-6 23:24
还是那个 方言地图集的项目，400多个字，470条词，70个句子。

呵呵，今天晚上9点多，我赶回家了。

严老师辛苦了！向你致敬！

hongying

补充一下，方言调查不是想象中那么辛苦，沿途有许多美丽的景色观赏！特别是从海丰到紫金之间的山路，景色很好！

12345

听了。
紫惠差不多，不认真听还分不出来，不过这种口音的在紫可能占比例不大。
紫客的“本，孙”有本地的痕迹。

yanxiuhong

对，这次还是纪录归纳为un，说明时指出实际音值是 uen。惠州-河源本地则是uon。

这是“下半县”口音。

海丰县临走前拍摄的：

左一是中山大学 调查民俗的 博士研究生；左二是谢立群先生，海丰县委办
工作，这次协助我们调查，安排食宿行程，助力良多。

右边三位是汕头大学的师生。

yanxiuhong

紫金 吃到一个新菜：咸蛋酿五花肉

yanxiuhong

一种中药+骨头汤



酿豆腐


蒸制鸟肉



田鸡肉

jf01

左一的妹妹真漂亮，我就喜欢这种气质的妹妹。可惜。
严老师，偷吃野味是犯法的。还贴你的罪证，小心哦。

yanxiuhong

那么，我以后坚决不吃了。谢谢你的提醒！

我是听信家乡的谚语：黄猄肉，鹧鸪汤...就吃了。罪过，罪过。

yoyoke

惠阳客家话比较好懂，我基本能听懂！

yanxiuhong

小镇