梅县有一种"下司话"好像已经绝迹了

100MHz

re

yanxiuhong

本坛有介绍，所谓 下市话，江湖话。
就是为了秘密需要以梅县方言的声韵为基础创造出来民间秘密语。
张维耿有论文介绍过。
请看
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2284&highlight=%D5%C5%CE%AC%B9%A2%2B

他称为 江湖话

100MHz

谢谢,yanxiuhong9也是梅县的吗?

mzkegaren

还有少数上了年纪的人会讲，年轻的一代基本上连概念都没有了。

100MHz

唉,作为客家文化的一部分,希望还是要流传下去.我也只是在初中听老师提到过,只有一个概念,可能下一代就完全不知道了.

yanxiuhong

這種民間秘密語,天下多了去!
產生有一定的社會交際條件,即使消失了,只要有必要,只要這種母體方言還在,隨時可以編.

我系梅縣人 ngai2 he5moi2 ian5 ngin2

江湖話>[lai2ngi2] [le5hi4] [loi2mi2] [ngian2yi2] [lin2ngi2]

摘自張維耿2002<客方言區的江湖話>