【原创】一剪梅（二首客家话填词）

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 12:26:53

《一剪梅》

半夜窗边树影摇，

风雨潇潇，

旧梦迢迢。

伊人风韵正妖娆。

柳叶眉毛，

小喙樱桃。

悔恨当年把爱抛，

弦线难调，

尘盖笙箫。

残诗轻诵更心焦。

心上眉梢，

愁结难消。

（某日凌晨两点多，收到一条短信，短信的内容是说做梦了，梦醒，发短信。当时窗外正下着小雨，于是梧桐抓起床头的笔，在日记本上写下“半夜窗边树影摇，风雨潇潇，旧梦迢迢。”后继续睡觉。今天又想起来，重新打开日记本，以另一个角色的口气完成这首用梅县音填的《一剪梅》初稿。不过不知道有没有个别字的音调理解错的，毕竟我自己是丰顺口音。2005-4-21）

《一剪梅》

午夜孤灯伴月明，

叶下虫鸣，

分外冷清。

手机短信尽吵人。

纷乱心情，

残句轻吟。

当日相留落泪频，

快乐难寻，

好梦无凭。

汝今何必讲伤心？

风雨红尘，

也莫回身。

（2005年4月23日）

注：和那首《一剪梅》（真情像草原广阔，层层风雨不能阻隔······）不一样的，不要用那首歌的曲子来套这两首词。用李清照的《一剪梅》谱曲的《月满西楼》（红藕香残玉簟秋······）那首暂时可以先用来唱。

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-4-24 at 11:06 ]

gsliuyun · 发表于 2005-4-21 12:34:15

Posted by 雨后梧桐 at 2005-4-21 12:26
《一剪梅》

半夜窗边树影摇，

风雨潇潇，

旧梦迢迢。

伊人风韵正妖娆。

柳叶眉毛，

小喙樱桃。

悔恨当年把爱抛，

弦线难调，

尘盖笙箫。

残诗轻诵更心焦。

心上眉梢， ...

最好也能把你唱的录音上传上来。你姑姑唱的山歌很好听的

娟子 · 发表于 2005-4-21 12:52:36

非常喜欢一剪梅这道歌,刚才用我们那边的客家话唱了一遍,感觉:"残诗轻诵更心焦"最后的"焦"字如何改成"憔"更易上口.

客家一家亲 · 发表于 2005-4-21 12:55:14

歌词和原来那个好像对不上号,容易唱错.:shy::shy:

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:17:32

Posted by 客家一家亲 at 2005-4-21 12:55
歌词和原来那个好像对不上号,容易唱错.:shy::shy:

你用的是哪首曲？不要用《念童年》的，《念童年》用的词牌名是《苏幕遮》。也不要用《一剪梅》（真情像草原广阔······）那首歌的曲，那是不一样的。

这首也可以唱，暂时可以用《月满西楼》（红藕香残玉簟秋······），因为那首《月满西楼》也是用李清照的《一剪梅》谱曲的。

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:18:52

Posted by 娟子 at 2005-4-21 12:52
非常喜欢一剪梅这道歌,刚才用我们那边的客家话唱了一遍,感觉:"残诗轻诵更心焦"最后的"焦"字如何改成"憔"更易上口.

谢谢娟子

我有时间的时候再斟酌一下

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:20:39

Posted by gsliuyun at 2005-4-21 12:34
最好也能把你唱的录音上传上来。你姑姑唱的山歌很好听的

我是女生

这首词适合男生唱的

而且，还没有曲子唱。《月满西楼》倒是可以用，但我不太会唱那首歌。

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:23:25

Posted by 娟子 at 2005-4-21 12:52
非常喜欢一剪梅这道歌,刚才用我们那边的客家话唱了一遍,感觉:"残诗轻诵更心焦"最后的"焦"字如何改成"憔"更易上口.

刚才反复用两个字感觉了一下，好像用“憔”字更好些

谢谢娟子：）

不过，还要进一步再推敲推敲

客家话有“心焦”的说法，不知道有没有“心憔”的说法。两个词的意思不一样，但用在这首词里都合适。

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-4-21 at 13:25 ]

客家一家亲 · 发表于 2005-4-21 13:25:28

Posted by 雨后梧桐 at 2005-4-21 13:17
你用的是哪首曲？不要用《念童年》的，《念童年》用的词牌名是《苏幕遮》。也不要用《一剪梅》（真情像草原广阔······）那首歌的曲，那是不一样的。

这首也可以唱，暂时可以用《月满西楼》（红藕香残玉簟 ...

呵呵,我就是用《一剪梅》（真情像草原广阔······）那首歌的曲

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:29:51

Posted by 客家一家亲 at 2005-4-21 13:25
呵呵,我就是用《一剪梅》（真情像草原广阔······）那首歌的曲

不能用那首曲的

那是不一样的

《月满西楼》可以

不过，不是邓丽君唱的那首《月满西楼》（无言独上西楼，月如钩······），那又是另一首了。

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-4-21 at 13:30 ]

客家一家亲 · 发表于 2005-4-21 13:34:00

红藕香残玉簟秋
轻解罗裳独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时月满西楼
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头

是这首吧!

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:36:34

Posted by 客家一家亲 at 2005-4-21 13:34
红藕香残玉簟秋
轻解罗裳独上兰舟
云中谁寄锦书来
雁字回时月满西楼
花自飘零水自流
一种相思两处闲愁
此情无计可消除
才下眉头却上心头
却上心头

是这首吧!

对。是这首。李清照的《一剪梅》。你唱一下试试。

KOODMI · 发表于 2005-4-21 13:37:14

想问问梧桐,宋词的词牌(曲子)有流传下来吗???邓丽君曾经唱过宋词,但是曲子是现代人所作.

客家一家亲 · 发表于 2005-4-21 13:38:24

Posted by 雨后梧桐 at 2005-4-21 13:36
对。是这首。李清照的《一剪梅》。你唱一下试试。

晕,这是女声的呀.:cool:

雨后梧桐 · 发表于 2005-4-21 13:48:32

Posted by KOODMI at 2005-4-21 13:37
想问问梧桐,宋词的词牌(曲子)有流传下来吗???邓丽君曾经唱过宋词,但是曲子是现代人所作.

宋词的词牌还有流传下来，但曲普已经失传了。所以现在看到的宋词只是词，后人填词是以词普上的平仄来填，没办法依声填词（是说宋词，现代歌词当然是可以依声真词的了）

现代人也有很多用古词谱曲的。邓丽君就唱过很多今人普曲的古词，还有《月满西楼》、《明月几时有》（明月几时有，把酒问青天······）也是

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

【原创】一剪梅（二首 客家话填词 ）

【原创】一剪梅（二首客家话填词）