【求助】【讨论】“散步”。“呼吸”。”歇息“各地客家话说法？

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-20 21:05:41

我们这里说：嬲行（散步）

透气（呼吸）

春透（歇息）

求助其他各地区客家话之说法，谢谢！

蓝猫 · 发表于 2005-4-21 10:20:21

散步，没有固定的叫法。
呼吸，太简单了吧。
歇息，什么意思我都搞不清楚。

对不起哦。

Isy · 发表于 2005-4-21 19:15:11

嬲[Lao1]、行[Hang2]（散步）
透[Teu3]气[Ki:4]（呼吸）
歇[Shied3]（歇息）

情系東江 · 发表于 2005-7-11 10:13:08

散步：liu hang

呼吸：tiao hi

patchan · 发表于 2005-7-11 23:19:42

嬲行
有为溜行[liu hang]指逛一下（散步）之义。梅州地区，河源，惠州地区都有此讲法。

春透（歇息）
有为透春/（阵）之讲法。

透气（呼吸）同

梅州地区，河源，惠州地区都有此讲法。

亞林 · 发表于 2005-7-11 23:21:20

Posted by patchan at 2005-7-11 23:19
嬲行
有为溜行[liu hang]指逛一下（散步）之义。梅州地区，河源，惠州地区都有此讲法。

春透（歇息）
有为透春/（阵）之讲法。

透气（呼吸）同

梅州地区，河源，惠州地区都有此讲法。

我们这里还有一种说法很普通话（化）：行（一）行

至于呼吸呢？仍然是念“透气”

ysynhqc · 发表于 2005-7-12 10:41:50

无言

郭榮罡 · 发表于 2014-9-2 09:47:16

散步 → mo5 盲  harng33 行
呼吸 → tao34 通  hi4 氣
歇息 →    hi-e34 歇  kun34 睏

		自动登录	找回密码
密码			用户注册