保护客语的四条路（并非灌水）。

lanker305

第一条路：模仿粤语，创造出独有的客字（用汉字不能表达的文字）。
第二条路：仿效日文，保留汉字，但创造出自已的“平假名”“片假名”等注音符号，这样就能完正地记录客家话了。
第三条路：仿照韩文，创造出自已的拼音符号（大家发挥想像力），将我们的语言拼音化。
第四条路：效仿越文，将已科学化的拉丁字母拿来用，拼音我们的语言。

四条路各有所长，也各有所短。
但我觉得最有效果的是第二条路，因为这样做既能最大限度保留自已的文化，自已的根以及中国古代优秀的文化传统，又能保持自已的客家特色，从而避免被北京话和粤语同化。
而且，如果用第一种方法的话，就会像现在的粤语一样有很大的局限性，不能完全表达粤语的口语。
如果用第三种方法的话，代价太高。第四种虽然廉价点，但会使我们彻底非汉化，不能符合我们曾是汉人或曾汉化的身份。

[ 本帖由 lanker305 于 2003-2-16 22:43 最后编辑 ]

yanxiuhong

藍客出點子,我們很歡迎!

造字,不過是個別方言字必須,其實很多字,從語文的角度看,本來有字,但是由於文言與口語的分離,帶來語源不清,通過論證的辦法,把客家口語詞及傳統文獻結合起來,還可以找到不少已經有的字.
現在面臨客家方言流失的問題,大家一定要積極地想辦法,在認同大中國大漢族的前提下,保留先輩留下來的精神遺產.

lanker305

现代汉语是四个音的，我们客语是六个音调的（是吗？）。不能完全拿来用。

yanxiuhong

客家話基本上可以說是古代漢语發展下來的,其脈絡清晰,稍稍證明即可說服.
北方話,亦古漢语承傳發展下來者,客家與北方之間,雖表面看來殊異,然實質聯繫,無法否認也.

lanker305

我不跟你谈论谁是正统。我要的是怎么样保护我们的母语。
请严教授谈一下你的看法。
[ 本帖由 lanker305 于 2003-2-16 22:47 最后编辑 ]

yanxiuhong

我的基本看法是:

漢族是文化意義上的.

客家因為在山區,文化有保守的一面,保留了許多漢族歷史上優秀的成分,應該肯定;

希望在國家統一,文化交流的同時保證文化的多元性,要百花齊放,萬紫千紅,因此發揚客家文化十分必要,客家人的認同文化是很特別的,來自歷史上鮮活的血與汗,作為客家後代,應該珍惜先輩的遺產,在新的時代發揚光大.

珍惜自身文化,不一定要否認周邊的特色文化.

yanxiuhong

保護,發揚客家文化,表面上是意識型態的範疇;

但是沒有政治,經濟的支撐,一切都是鏡中花,水中月.

因此,必須在政治人物,客家富商之間喚醒他們客家危機意識,在尋根的基礎上培養自豪感,從而讓他們自覺身上的責任心.

watersong

看来我得学学日语了，也许以后用得着。

huangchunbin

虽然客家不缺乏政治人物和富商，但是他们的母语意识一点也不强烈，他们趋向于文化大同，语言单一，要唤醒他们是件非常难的事情，但是也必须一试。
我觉得另外一方面还是要从现在的年轻一代中入手，传播客家话的最为有利的也应该是这些人。这次回家给我的感觉就是现在的年轻客家人特别是打工族（这是一支非常大的数量）已经对客家基本失去了信心，他们对客家话也同样失去了信心。如果让这些客家人热爱自己的母语，让他们发扬客家文化，这也会促进客家话的发扬光大，但是如果我们忽视了这帮客家人，复兴客家话就是一句空话，大话。

lanker305

发扬自已的文化并不是排弃周边的文化。我们保护是为了更好的吸收。
日本人拼命吸收外来的文化，但他们也注意保护自已的文化。

100MHz

讲客家话,用客家字,从涯迟家做起.
么客家话就么客家人，涯大家一定爱起来保护涯私家个客家阿姆语，复兴客家话，希望各个客家乡亲爱有客家危机感
唔矛意思,引用一下

100MHz

最好有人做客家话输入法,想到有这个就非常的兴奋!

lanker305

有粤语输入法。为什么就没有客语输入法呢？发挥我们的聪明才智。

huangchunbin

lanker305 于 2003-2-25 19:02 写道：
有粤语输入法。为什么就没有客语输入法呢？发挥我们的聪明才智。

否也！
我们也有自己的客语输入法，在台湾，去年就已经使用了。

100MHz

在xp下用不了.