台灣四縣口音的網上辭典簡介[轉]

yanxiuhong

http://dictionary.ihakka.net/kaga_flash/about.htm

http://dictionary.ihakka.net/kaga_flash/searchFulltext.htm 查詢網頁

行政院客委會為使客家語言快速推廣，乃運用網路資源共享的觀念，期經由網路傳播，讓廣大的網路族群，透過指間與滑鼠的觸動，親近客家語言，進而形成學習客家語言的風潮。限於預算規模，本計畫先著手建置四縣腔客語辭典，並重視平台化的建置，因而有「四縣腔客語語音辭典」的產生，並於2002年十二月十日正式完成上線服務。

本辭典共收錄了常用客語詞彙10,000詞以上，每個詞彙包括了詞條、拼音（目前提供通用拼音）、注釋與詞條聲音檔。使用者除了解詞條本身的意義外，還可以透過聲音檔學習四縣腔客家話，本辭典現階段採苗栗地區通行的四縣腔發音。

目前本辭典除提供查詢功能供使用者利用外，尚提供分類瀏覽（目前的分類僅供參考）的功能，讓使用者可以透過分類的方式來瀏覽與學習相關的詞彙。

鑑於網路辭典不同於紙本辭典的特性，特規劃線上討論區的功能，讓使用者可以透過討論區的發言機制參與客語詞彙的建置與修正工作，讓收錄的詞彙更完整。

辭典（初版）的系統與網站係由新視科技股份有限公司負責開發建置，詞彙內容由苗栗四縣腔客語學者授權、整理與提供，聲音錄製則是由爵士錄音室協助完成。承蒙古國順老師、范文芳老師、陳明仁老師、楊正男老師與徐兆泉老師協助審查指導，給與許多可貴的修正意見與建議，在此由衷感謝老師們的鼎力襄助。

受限於人力、經費與時間等因素，本辭典現階段尚無法建置完整，仍須持續更新與擴充。希望各界能不吝惠賜高見，以期集思廣益，促使本辭典建置內容更趨豐富完整。
http://dictionary.ihakka.net/kaga_flash/about.htm