一点点安远客家话词汇

williamWei

极不规范，先凑个数，混个脸熟

声调：1阴平、2阳平、3上声、5阴去、6阳去、7阴入、8阳入（调值可能不准，暂不发）
声母：（音标不好打，暂也不发，下面无字可写的地方用■代替，暂用汉语拼音标音）
韵母：（音标不好打，暂也不发）
脚鱼：甲鱼。
■［lai］■［sai］：脏、脏东西。
■［la］■［kia］：棘手。
■［gei］■［lei］：一种很硬的灌木柴。
鲤嫲：鲤鱼。
■［bo］■［kye］：粘稠；丰盛（喻）。
擂槌：洗衣服用的棒子；笨重（喻）。
洋字管：铅笔。
复写笔：圆珠笔。
撇脱：干脆利落。
■［］■［］：关心、照顾。
卵屎：精子。
老卵屎：很神气的样子。
空哥：不守信用的人。
■［biao］：跳。
卤粗：粗鲁，吃菜没礼貌。
■［ba］■［kia］：八字脚走路。
点郎点屎：一点点，不利索。
食早：吃早饭。
食昼：吃中饭。
食夜：吃晚饭。
■［］■［］鼓鼓：鼓囊囔。
■［bang］扯：牵扯。
■［ven］：挣扎。
颈■［ban］：脖子。
脚郎肚：腿肚子。
大脚臂：大腿。
头■［lan］：脑袋。
剃头■［lan mao］：理发。
头■［lan mao］毛：头发。
须■［ku］：胡子。
卵砣：睾丸。
滚汤：开水。
茶瓶：开水瓶。
头锤：枕头。
香几桌：一种长条形、又高又窄的桌子，通常放在厅堂上以供敬香。
骑楼：客家房屋大门■以供避雨的棚子。
夫槛：门槛。
谷搭：用竹篾编制的摊晒谷物的席子。
■［］■［］：不讲卫生、脏。
■［］■［］：最好……
落雨：下雨。
日头：太阳。
月光：月亮。
松糖云：松脂油。
松鹅蛋：松球。
灶下：厨房。
厅下：客厅。
■［se］■［ngan］：睡觉。

yanxiuhong

最好使用相似的拼音，或者干脆录音上传。

hd136302

Posted by williamWei at 2005-4-7 23:31
■［］■［］：不讲卫生、脏。
■［］■［］：最好……

可以用拼音表示的.

williamWei

以后不这么急了，等搞好再上来。
我们的音系我还没有把握，要等严斑竹听了核实以后，我才敢弄上去。

润石设计

安远也有不同方言的区别啊,呵呵
比如
1.剃头:lan mao(兰毛),,,,这我就听不懂了,涯众噶哩地嘿喊着:-----剃脑-------头--TU
2.滚汤：开水---------滚水
3.松糖云：松脂油-----------------(晨刚鱼)CEN GANG YU
4.门槛-就是门槛(QIAN)
..........

润石设计

头-----(特鱼)

刘传夫

撇脱：干脆利落
■［biao］：跳
落雨：下雨
.门槛-就是门槛(QIAN
开水---------滚水

sddgz

安远其实严格来讲有3种口音的。

版石以北(五堡)
县城周围
南部(南乡)