【讨论】“粥”是客家话还是粤语的说法？

亞林 · 发表于 2005-4-6 10:06:18

RT！

我记得客家话对于普通话的“稀饭”有“粥”及“糜”2种说法，但是“粥”这个说法

白话也有，因此怀疑“粥”这一名词是源于白话，请专家们来说明吧！

zmy · 发表于 2005-4-6 10:41:41

“粥”是古汉语，白话也有是沿用了古汉语并不是“粥”这一名词是源于白话，但“糜”是是源于潮汕话。

zmy · 发表于 2005-4-6 10:45:57

楼主：“粥”虽然跟其它方言有通用，但客家方言却用得很经典，你不见客家俗语“文句碌碌三餐吃粥”吗？

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-6 10:55:16

Posted by zmy at 2005-4-6 10:45
楼主：“粥”虽然跟其它方言有通用，但客家方言却用得很经典，你不见客家俗语“文句碌碌三餐吃粥”吗？

不清楚耶！

介绍给你台湾如何说“稀饭”

台湾海陆丰/大埔客家话：糜

梅州/焦岭客家话：粥/糜（南投的焦岭客家话）

zmy · 发表于 2005-4-6 11:19:25

闽南话怎么说“稀饭”呢？我知道“糜”是潮汕话对“稀饭”的说法。梅州、焦岭家乡都讲“食粥”。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-6 11:26:50

Posted by zmy at 2005-4-6 11:19
闽南话怎么说“稀饭”呢？我知道“糜”是潮汕话对“稀饭”的说法。梅州、焦岭家乡都讲“食粥”。

潮汕话也是跟闽南话同一种方言，因此一样说“MOAI”（糜）

Isy · 发表于 2005-4-6 20:27:50

大埔说粥呢

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-6 20:41:00

Posted by Isy at 2005-4-6 20:27
大埔说粥呢

丰顺是说糜

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-6 20:43:03

糜、粥都是古汉语。
粥，形声。字本作“鬻”。从鬻(古文“鬲”字),米声。鬲,古烹饪器。本义:稀饭) 同本义。
粥,驙也。――《广雅》
糜，形声。从米,麻声。本义:粥) 同本义。
糜,糁也。――《说文》
糜,煮米使糜烂也。――《释名·释饮食》
糜,糜粥。――《广韵》
但糁，客家人指饭糁或者猪潲。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-4-6 at 20:46 ]

yanxiuhong · 发表于 2005-4-6 21:54:21

公用的古语词，很多方言都在使用。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-7 14:06:27

从这里可以看出普通话胡化严重。
饭，馒头、面条通通都喊“饭”了。

坳背醒龙 · 发表于 2005-4-7 14:28:32

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-7 14:06
从这里可以看出普通话胡化严重。
饭，馒头、面条通通都喊“饭”了。

语言不会发展的吗？？

任何的发展都是“胡化”？胡扯！

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-7 14:58:49

Posted by 坳背醒龙 at 2005-4-7 14:28
语言不会发展的吗？？

任何的发展都是“胡化”？胡扯！

不要变成“HI FAN”（稀饭）就好了！

兴宁阿哥哩 · 发表于 2005-4-7 17:57:16

Posted by 坳背醒龙 at 2005-4-7 14:28
语言不会发展的吗？？

任何的发展都是“胡化”？胡扯！

扯淡！
不是胡化是蛮化啊！？
语言当然是发展的，看往那方面发展罢了。

坳背醒龙 · 发表于 2005-4-7 18:18:51

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-7 17:57
扯淡！
不是胡化是蛮化啊！？
语言当然是发展的，看往那方面发展罢了。

不要总说人家“胡化”，他再“胡化”，也是国语，不得不使你低头。

做人要厚道。

任何一个中心区域的语言，其发展速度当然要比周边偏远地方要快，这是个常识。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册