「觀光」讓「客語流失」更快嗎？

huangchunbin

主　　題 ： 「觀光」讓「客語流失」更快嗎？
2005年 03月 29日 星期二
218.169.66.*** - PM 09:22  

Q：客家庄「發展觀光」會讓「客家話流失」更快嗎？
A1：客家庄「發展觀光」如果沒有配套措施，大家為了拉觀光客，都講國語、閩南語，確實會讓「客家話流失」更快！
A2：但如果有「配套措施」，則「發展觀光」和「客家話傳承」會雙贏。

A3：建議「配套措施」如下：
一、 客委會應訓練、鼓勵「客語觀光解說員」，分別用【客家話+國語】或【客家話+閩南語】或【客家話+英語】混合解說。

二、 客委會應訓練、鼓勵「客家庄觀光事業」、「客家庄店家」、開往客家庄的交通工具，分別用【客家話+國語】或【客家話+閩南語】或【客家話+英語】向觀光客行銷觀光產品，讓觀光客了解意思之同時，也學到客家話。

三、 客委會應鼓勵「客家庄觀光事業」、「客家庄店家」，在店內播放【客家歌+國語歌】或【客家歌+閩南歌】或【客家歌+英語歌】，使觀光客學到客家歌。

四、 客家庄觀光活動的會場要分別用【客家話+國語】或【客家話+閩南語】或【客家話+英語】混合播音。

五、 客家會議、展覽、競賽會場，要有【客家話+國語】或【客家話+閩南語】或【客家話+英語】之同步翻譯或對外播音。

六、 如果我是觀光客，只要是在客家庄，我一定用客家話和老闆交談，老闆用客家話回答我，我就多量採購，並介紹親友來買。



http://www.pts.org.tw/php/board/ ... &BMENB=223&

台湾客家人阿林

Posted by 静书斋主人 at 2005-4-3 11:02
主　　題 ： 「觀光」讓「客語流失」更快嗎？
2005年 03月 29日 星期二
218.169.66.*** - PM 09:22  

Q：客家庄「發展觀光」會讓「客家話流失」更快嗎？
A1：客家庄「發展觀光」如果沒有配套措施，大家 ...

值得讨论的问题，请大家一起来讨论！！！！！:jump::jump::jump: