为什么广府人说我们客家人"个,只"不分.

zoe · 发表于 2005-3-30 10:35:40

上个星期天上统计课,是一位广府人教的,他说我们一般都是说"个人只鸡",而客家人却说"个鸡只人"?他还问我是不是真有其事

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-30 11:11:53

Posted by zoe at 2005-3-30 10:35
上个星期天上统计课,是一位广府人教的,他说我们一般都是说"个人只鸡",而客家人却说"个鸡只人"?他还问我是不是真有其事

有吗？？？

那只鸡----客家话：嗰只鸡

那个人----客家话：嗰只人

一个人（鸡）----一（嗰）只人

yanxiuhong · 发表于 2005-3-30 11:14:12

客家话少见“一个鸡”的说法。

多说一只鸡。

用于人，很多客家用“个/只”都有。

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-30 11:18:17

Posted by yanxiuhong at 2005-3-30 11:14
客家话少见“一个鸡”的说法。

多说一只鸡。

用于人，很多客家用“个/只”都有。

一个人----一嗰/只皆有！

xiaoying · 发表于 2005-3-30 12:10:49

Posted by zoe at 2005-3-30 10:35
上个星期天上统计课,是一位广府人教的,他说我们一般都是说"个人只鸡",而客家人却说"个鸡只人"?他还问我是不是真有其事

是又怎么样？语言特色！

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-30 19:07:33

Posted by xiaoying at 2005-3-30 12:10
是又怎么样？语言特色！

代表强势语族轻蔑我们客家人???

Pingmu · 发表于 2005-4-2 13:19:30

Posted by zoe at 2005-3-30 10:35
上个星期天上统计课,是一位广府人教的,他说我们一般都是说"个人只鸡",而客家人却说"个鸡只人"?他还问我是不是真有其事

矛相干，其人根本上就唔晓客语，你唔使理其岸多！！
下次还遇倒简暨事，你就直接用兴宁话讲两句奔其听啊哩，矛奔人看哀喔。。
另，广府人讲：“个人只鸡”（那个人的鸡）兴宁话系：“介只人暨鸡”！！

郭榮罡 · 发表于 2014-8-30 09:44:25

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-7 09:33 编辑

sa33 個
jha5 隻

		自动登录	找回密码
密码			用户注册