请问客家话靠近的说法

郭榮罡

level 发表于 2007-6-2 18:43
粘前来、行近di4……

ngi-am4 黏  cheng33 前  loi33 來    ,  harng33 行  gin4 進  di4 滴  

ngip4 近   

郭榮罡

新界客 发表于 2005-6-26 20:35
行兼的。

harng33 行  gin4 進  de32 得  

郭榮罡

我哋越人 发表于 2005-6-26 20:15
ben-tsien

ben-------動詞，靠近、輕碰的意思。

ben4 卞  cheng33 前         ,靠近

郭榮罡

亞林 发表于 2005-6-26 17:18
岩扛前

ngi-am4 黏  gon2 缸  cheng33 前          ,貼近

郭榮罡

冰子静雅 发表于 2005-3-30 10:00
尓近D.

:shy:

ngi-a1 汝  gin4 進  de32 得                 ,你靠近來  

郭榮罡

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-29 20:02
就，就前、就齐、就集（整齐）……

ji-ue4 卽  
ji-ue4 卽  cheng33 前  
ji-ue4 卽  tse33 全  
ji-ue4 卽  sip4 拾   

ki2 齊  
tse33 全
sip4 拾  ha5 盒           ,集中
sau34 集                   ,集
jhung1 中  fa33 華  min33 民  tsu6 族  

郭榮罡

阿端哥 发表于 2005-3-29 14:34
行兼的-----让开点,靠边一点

harng33 行  gi-am1 兼  de32 得         .走近些  

gap5 并
gap5 并  ki-on4 共  ha4 下  
gap5 并  sim1 心  ngi-u6 肉   

郭榮罡

ki-ue34 揪        ,拉近
ki-ue34 揪  chrng33 前  loi33 來  ten4 忝  shue4 手  
gi2 乜  si4 死  oi1 愛  ki-ue34 揪  ngai2 吾  nau1 惹  

va4 附       ,靠近
hng2 汝  an34 安  ki-arng34 會  va4 附  de34 得  do4 到  shi4 市  jhon4 長  mo2 否  ？  
    你這麼能幹,攀得上市長嗎？  

junclj

我的客家话不讲靠近，我是讲接近。