婴儿客家话如何说？

怡保客 · 发表于 2009-3-29 17:24:15

nga nga，但新一代都和樓上一樣，稱之爲“baby仔“

callentage · 发表于 2009-3-29 19:14:40

赤哈毛或者细人倽

kenber · 发表于 2009-3-30 18:34:29

雅口音：
嬰兒- 蝦毛仔 ha mao zai
兒童- 細佬哥、蕉仔(母親那邊講法)

ALIN · 发表于 2013-7-14 15:38:20

俑兒 ong a 咯

郭榮罡 · 发表于 2013-9-25 17:05:12

客語文字應該是蚵岡
嬰兒柔軟似蚵
岡是小山丘
音調不同是因為走音了

liangzai · 发表于 2013-9-27 13:56:23

O 伢 (仔)

liangzai · 发表于 2013-9-27 14:14:52

客都好像系话”细人“，”婴儿与小孩“都喊做细人；惠州,即雅屋卡系话O 伢（仔），小孩喊做阿蛟仔.-----细人，客都好像是说”细人“，”婴儿与小孩“都叫做细人；. 惠州,即我家是说O 伢（仔），小孩叫做阿蛟仔。

jiaqi2004 · 发表于 2013-9-27 16:36:31

callentage 发表于 2009-3-29 19:14
赤哈毛或者细人倽

跟连城一样的叫法。闽西的？

郭榮罡 · 发表于 2013-10-28 11:59:14

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-11 15:20 编辑

liangzai 发表于 2013-9-27 14:14
客都好像系话”细人“，”婴儿与小孩“都喊做细人；惠州,即雅屋卡系话O 伢（仔），小孩喊做阿蛟仔.-----细 ...

mandarin 受論語影響很深,論語中小人意思是品德不良的人 ,而客語小人意思只是小孩之意罷了。又例如:仁在論語中那是不得了的論述,但在客語那只是種子而矣。
細音:si4
小音:se4

郭榮罡 · 发表于 2014-7-20 17:31:36

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-11 15:21 编辑

郭榮罡发表于 2013-9-25 17:05
客語文字應該是蚵岡
嬰兒柔軟似蚵
岡是小山丘

o2 蚵  na32 岡
ha33 蝦  mo2 毛  zh4 子

----------------------
mi1 密  mo2 毛
tao33 頭  na33 岡  mo2 毛

ngyiko · 发表于 2014-7-21 08:19:33

oˊ ngaˇ eˋ
嬰兒仔

		自动登录	找回密码
密码			用户注册