【原创】减字木兰花(客家话）

雨后梧桐

2005年3月25日晚。夜已深，人已静，窗外下着小雨，无来由的一股烦闷袭来，令人无法入睡。远处传来几声狗吠······


《减字木兰花》

冇情冇绪，
心乱纷纷冇好句。
夜雨声声，
打中心头怨韵轻。

几声狗叫，
惊叹又将天破晓。
没肚闲愁，
唯向新词诉半亩。


                                                  2005年3月26日凌晨于幽兰居

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-3-26 at 12:24 ]

KOODMI

剪不断，理还乱..........

颇有《相见欢》之韵味。

“几声狗叫”   改为：远传犬吠。


似乎更加说出夜晚的安静，与下句连接更密切.....



:shy::shy::shy:

冒犯之处，多多包涵.....

[ Last edited by KOODMI on 2005-3-26 at 13:27 ]

雨后梧桐

不错

不过，觉得太文了。感觉多用口语更加自然些。


要用客家话思维的

而且，那样的话，就不押韵了，一改，连后面那句也要改了

[ Last edited by 雨后梧桐 on 2005-3-27 at 10:55 ]

hd136302

有些词看不懂是什么意思，怪我书读得少。

角豆

我觉得像打油诗！