【讨论】河源各地的客家话"明天"如何说?

ALIN · 发表于 2006-2-3 20:38:53

Posted by 佗城 at 2006-2-3 20:36
2000年前都是一家人

有道理

像海陸客語的"和"念"LAU53" 龍川也有此說法看來海陸客語和東江客語真有淵源...

yedm · 发表于 2006-2-4 16:06:34

龙川人说：明早

ALIN · 发表于 2006-2-5 00:52:50

Posted by yedm at 2006-2-4 16:06
龙川人说：明早

不一定吧?我認識許多龍川网友他們提供的資料有蛇早蛇日蛇早日明日明朝日晨朝日等...

caojei · 发表于 2006-2-9 16:22:51

我那里也是说“晨朝日”

mingyuan · 发表于 2006-2-10 08:34:54

我在和平也聽過很多種講法:
蛇早蛇日蛇早日明日明朝, 明朝日晨朝日梯日梯朝日等...

zr123 · 发表于 2006-2-10 20:47:38

我这边讲：“沙早”

ALIN · 发表于 2006-2-13 12:24:55

Posted by zr123 at 2006-2-10 20:47
我这边讲：“沙早”

哇真的和海陸客家話很像呢我們是念"SHAU(第1聲) ZOU(第2聲)

漂雪 · 发表于 2006-2-13 20:57:32

其实都是差不多的,只是发音有点不一样?

mingyuan · 发表于 2006-2-14 08:08:24

9494

ALIN · 发表于 2006-2-14 18:14:29

Posted by 漂雪 at 2006-2-13 20:57
其实都是差不多的,只是发音有点不一样?

台灣海陸客語的聲調和東江系客家話接近因此我听東江客語可以懂1半以上

超级景深 · 发表于 2006-10-20 11:03:17

我们和平彭寨镇：晨朝日

ALIN · 发表于 2006-10-21 17:53:57

龍川老隆客家話:蛇日(早) sa55 ngit5 zao35

郭榮罡 · 发表于 2013-11-19 11:18:51

明天 → 天光日
明天早上 → 旦早

hv9h · 发表于 2013-11-20 01:13:27

我这里説 sha dau [韶到]? [曦到]?

郭榮罡 · 发表于 2014-7-29 17:41:41

本帖最后由郭榮罡于 2015-8-30 18:39 编辑

郭榮罡发表于 2013-11-19 11:18
明天 → 天光日
明天早上 → 旦早

ti-en1 天  gong1 晃  ni4 日
  da34 旦  zho4 早

chi-ao33 朝  zho4 早

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

我是紫金县黄塘的