【求助】大家好,的客家话怎么写?

qqw · 发表于 2005-3-8 22:26:53

大家好,的客家话怎么写?拜托,拜托.很要紧的

yanxiuhong · 发表于 2005-3-8 22:41:42

个

我的=涯个

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-10 21:07:29

Posted by yanxiuhong at 2005-3-8 22:41
个

我的=涯个

或是"概"或是"嗰"

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-22 16:52:26

龙川的客家话一般都写"噶"

hd136302 · 发表于 2005-4-22 17:03:53

梅州和台湾的就带头写个吧，我没意见的。反正久了我也看得懂。

我的客家话。个读go不读ge。

zkx客家妹 · 发表于 2005-4-23 17:30:45

大家人好

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-23 17:32:52

Posted by zkx客家妹 at 2005-4-23 17:30
大家人好

佢在问“的”样般写出来？

caofeng · 发表于 2005-10-27 01:41:45

Posted by qqw at 2005-3-8 22:26
大家好,的客家话怎么写?拜托,拜托.很要紧的

不知迟不迟点
现在才回
我们这里是说“齐蛇好”

十一 · 发表于 2005-10-27 02:01:45

楼主容易让人误解　
不知是　大家好　还是　的

阿林古 · 发表于 2005-10-27 10:21:53

Posted by 十一 at 2005-10-27 02:01
楼主容易让人误解　
不知是　大家好　还是　的

樓主在問"的"如何寫啦???:z::z::z:

山客yoroo · 发表于 2005-11-22 22:39:29

写作“嘅”吧！可以让更多的非客家人都能看懂。

字典里有这样的注释：
嘅 gě ㄍㄜˇ 方言，助词，相当于普通话的“的”。

我猜这本字典是广东人编的，但我还是喜欢用这个“嘅”，因为跟我的发音相同。写出来别人又能看懂，即使看不懂的也能查字典。

以客为尊 · 发表于 2005-11-28 16:40:42

Posted by qqw at 2005-3-8 22:26
大家好,的客家话怎么写?拜托,拜托.很要紧的

大"自家"好!
勞所有耶人究當作自家人有一種儘親切介感覺!

HakkaSayyes · 发表于 2005-11-30 18:31:47

Posted by 山客yoroo at 2005-11-22 22:39
写作“嘅”吧！可以让更多的非客家人都能看懂。

字典里有这样的注释：
嘅 gě ㄍㄜˇ 方言，助词，相当于普通话的“的”。

我猜这本字典是广东人编的，但我还是喜欢用这个“嘅”，因为跟我的发音相 ...

问题在于，在不少客家话里，“个”和“既”并不同音啊。

ALIN · 发表于 2005-12-10 17:08:42

Posted by HakkaSayyes at 2005-11-30 18:31
问题在于，在不少客家话里，“个”和“既”并不同音啊。

那就打“嘅”呗！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册