历，可能用在“历一脚”

兴宁阿哥哩

歴，与脚、行走有关。
客家人讲的迈一步是否就是“历一脚”？

yanxiuhong

根据我的调查，惠东等地这个字，带-p韵尾，读lap8 （兴宁无法区别 历 蜡，而惠东可以）。

因此，根据其他亲近方言的比较，不太可能是 历 字。

邋，意思不很符合，读音倒是可以。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-3-2 23:58
根据我的调查，惠东等地这个字，带-p韵尾，读lap8 （兴宁无法区别 历 蜡，而惠东可以）。

因此，根据其他亲近方言的比较，不太可能是 历 字。

邋，意思不很符合，读音倒是可以。

邋，兴宁话读“辣”。反而不符合。

深践戎马之地, 足历王庭,垂饵虎口。――汉·司马迁《报任少卿书》
这个历的意思合。
兴宁话的历的读音符合。

yanxiuhong

興寧的 歷 符合，我同意。

但是興寧與惠東無疑用的是一個字，既然惠東讀lap才符合，就不可能是 歷（惠東讀lak）。

是不是 邋，那是另外一回事。但不是 歷，倒是通過 惠東 就可以否定了。

兴宁阿哥哩

涯分唔出“lap”与“lak”音。
是否“圳沥”的“沥”音？

yanxiuhong

圳沥，調是7

你說的這個 邁步，若是 與 歷 同音，那麽與 沥 還是不同調。

兴宁阿哥哩

这个历字在史记里很常用：
毛遂接剑历阶而上。――《史记·平原君虞卿列传》
不解释为客家话的“历”很难通。

yanxiuhong

“毛遂接剑历阶而上”，可能不是“邁”，而是“踩”，這倒是可以對應某些客家話的lak（踩而不是邁）。

邁，有些客家話為lap，就不可能是 歷。

兴宁阿哥哩

Posted by yanxiuhong at 2005-3-3 08:14
“毛遂接剑历阶而上”，可能不是“邁”，而是“踩”，這倒是可以對應某些客家話的lak（踩而不是邁）。
邁，有些客家話為lap，就不可能是 歷。

历lap，准确一点是大步的走、跨。
“历历哩行”，就是大步走。
“历过去”，就是跨过去。
“毛遂接剑历阶而上”，就是客家人讲的“两断当一断（阶）”跨阶而上。

兴宁阿哥哩

写“圳坜”似乎正着。

兴宁阿哥哩

田头地坜，泥灰傲傲；上墟出入，一日三到。（懒尸妇道)
坜，指畬的沟，地坜就是指畬。

郭榮罡

la5 跨  i4 一  gi-o5 腳   
跨  ,大步