|
发表于 2010-7-27 10:50:18
|
显示全部楼层
原帖由 yexiao 于 2009-10-14 17:42 发表 
在现代社会,没有文字的语言迟早被淘汰,客家人如懂得自强,就应该发明自己的文字来记录自己的口音,来传播自己的文化
客家有文字,即汉字。
我们现在看到的、写的只是用普通话词汇和语法书写的汉字文章。
同是汉字文章,因词汇和语法的不同而不同。
如果用防城港客家话写出来的汉字文章,梅州人不会全部看明白。因为同是客家话,防城港客家话和梅州客家话词汇和语法都不完全相同的。
涯分佢一本书,这个梅州人应该看得懂。如果是下面一句,你看得懂吗?
做得闲满架?(意思是:做得怎样了?)
我本人支持梅州或惠阳等人数众多的客家口音作为客家中心语地位,并且学习、运用。
客家汉文字可以适当创造一些文字,如“亻厓”,加以推广。客家话的文字和词汇大部分都与普通话文字和词汇相同的,所以无需创造太多客家汉文字就可以流畅书写客家语文章。
[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-7-27 11:01 编辑 ] |
|