客家歌曲请不要乱套歌词曲调，翻唱不甚可取

hjqxlgc

赣南民歌里的衬词很多，多来自客家老表口头词，同一个衬词用的音调和情景不一样，效果也就不一样。如“哎呀嘞”，若高亢悠远，则表达了歌者兴致高而心胸空亢，若低徊，则表达艾怨愁闷之心。

   关于“打眼拐”的说法，赣南各地也一样的。如崇义山歌：同妹做工上下丘，眼怪打来丢是丢，保护龙天落大水，水打田坎作一丘。

   赣南民歌里的衬词还有“家娘姐娘家”，如瑞金九堡《竹叶青》：正月要唱竹叶喏（家娘姐娘家），门前灯花闹纷纷哪（哟咳哟，海棠花又香）。
  
    再如宁都《烟袋歌》：
   白铜烟待点翠兰呀（干哥呀衣哟 衣呀哟）
   这把烟袋（那么衣子哟嘿  衣么呀子哟  呀呀荷嘿  我的干哥）
   多（哇）少钱（哪）（我的干哥），
   多（哇）少钱（哪）（我的干哥哎）。

   如石城《倒采茶》：
   十二月唱起倒采茶（牡丹一支花）漂大江（啦），
   脚踏船头（进姐房哟子开）走忙忙（罗嗬）（小姐妹呀）走忙忙（罗嗬）
   
  如石城《顺采茶》；
  正月（都）采茶（牡丹鲜艳哪花正香哪）是新年，
  肩驮扇子（就）（荷花鲜艳花再香啊）捡茶钱，

如宁都《发狂风》：
  正月里是新年，家家户户挂红灯，
  风吹明灯辚辚转，连叫三声王状元
  （一么郎当索  花儿开，嘭松澎松又嘭松  一阵一阵发狂风  哎哎哟  哎哎哟）
  
  如宁都《扇子歌》
  一（打）把（那个）扇（哪）子手（哇）中（呃）开呀（干妹妹衣罗玩罗哟），
（干哥哥衣罗玩罗呀衣哟）名叫七块彩（哟嘿），


  太多了，不胜枚举，黄老师到赣南来，我一一告诉你得了。当然，我现在是在上海的。

[ Last edited by hjqxlgc on 2005-2-24 at 12:19 ]

爱客

为什么要这样限制自己的客家歌曲,要百花齐放,我们自己绑自己的脚,这样很容易使客家歌很难有出路,要引进和自己原创共同发展,现在我国的很多产业都搞引进,比如汽车电子产品等都是用国外名牌,本田你以为是日本的就不能用他的牌了吗?我们的客家歌到现才有起色,其中一个原因就是不会多引进,老在客家山歌范围,要知道你认为好的东西,可能别人不喜欢听,各有各口味,就是现在很多粤语歌曲都是用外国歌填词的,邓丽君很多很好听的歌,你以为是国语歌,很多是日本歌填词的,潭泳麟的,许冠杰的,他们的很多受欢迎的歌其实也是日本曲,或模仿日本歌唱法,当时他们的唱法也有个别人指出是人家的歌,有什么了不起,但通过自己消化,走自己的路,不断进步,带头,引导,才有今天成就.还有很多好听的歌是我国的小山沟的民歌小调,改用普通话唱的.只要大众喜欢,就行,就是新的东西,多点类型的东西,让不同爱好的人得到享受.

[ Last edited by 爱客 on 2005-2-24 at 08:28 ]

hjqxlgc

原创客家歌曲值得提倡，套曲用客家话唱也未为不可，以客家民歌为音乐素材加上自己的东西进行演绎拓展，既有民族风味，又有现代气息，又能为广大听众接受的歌曲最好了。风格方面来讲，可以是流行的，可以是民歌的，甚至可以是rup和摇滚。只要搞起来，只要有人喜欢，只要闯出客家歌曲的路来，打开局面来就好。要不，象现在这样，连几首得人喜爱的客语歌曲都没有，还争论个啥？乡亲们，先干起来再说！
个人观点，仅供参考。

[ Last edited by hjqxlgc on 2005-2-24 at 12:29 ]

Pingmu

说得非常有理！支持！！

赣南石城客

太好了，以后可以翻唱黄老师的客家歌曲了。不过要把伴奏也传上来啊。呵呵。

期待您多出作品，尤其是精品！

赶圩归来啊哩哩

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-5-3 21:25
有黄有异老师既加入，客家音乐会上一个新台阶介。
同时也期待梅州在里方面有所作为才行，那个什么汉剧可以不要了。

   阿哥  传统的艺术还是不能丢的，没有过去，那有现在。汉剧还是要的，誰都不敢提出不要某种戏种，誰也不想做历史的罪人啊。我也不做。不过，市场经济国家对地方剧种只能是让它自生自长，将来会断奶的。中国所有的戏曲都要审时度势，应变取得自己的新生才有出路，事关生存问题呀。广西的邕剧已消失了好多年了。有些剧种都做了好几次人工呼吸了!歌舞团体好一点。只要年轻一代的人不喜欢，产品就难得有出路。不信，叫老裁缝做几条以前那种大裤头的、用有个铜钱鸡肠带来绑的那种唐装裤到街上去卖，看有人买吗？! 不过，时代的变革这是必然的，这些非你我之辈所能的事，尽量为客家文化做点事就是了。 阿哥，你说对吗？

赶圩归来啊哩哩

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-5-3 23:21
这个问题以前有讨论：https://www.hakkaonline.com/foru ... hlight=%BA%BA%BE%E7
厓既意见系现代人就得做现代事，如同现在的人不能去写唐诗宋词一样，汉剧既然无客家化，就让 ...

中国叫汉剧的有三种戏曲。
　　1、湖北汉剧，小时候听过该剧名角（中南四大名旦之一红线女、常香玉、陈伯华、尹羲)陈的讲课，印象最深的是她挨老师罚跑圆场一百圈，跑不完不给饭吃，跑到哭还得跑。这个汉剧用的是湖北话。这是比较成熟，有一定影响的汉剧。　　　　　2、湖南常德汉剧，又称为常德剧，沅河剧。用“中州韵”与本地方言相结合。
　　3、广东汉剧，原称外江戏。源于清中页在广东演出的“微班”。
　　　梅州山歌剧团从前演出我看过，当年是中南汇演，演的是农村题材，用地道的客家话，剧名忘记了，我们演的是歌舞，湖南花鼓团是李谷一演的《补鍋》。　后来我团还演过梅州的山歌剧《彪哥》。
　　地方戏曲不用方言，必死无疑。用不着去管它的。

[ Last edited by 赶圩归来啊哩哩 on 2005-5-7 at 10:47 ]