为什么我们把节省说成"欠"

s23412

Posted by adg at 2005-1-18 10:11
见“啮啮擦擦”
https://www.hakkaonline.com/foru ... hread&tid=18095

白字太多，一共五个字，四个是白字。

zfx1392

Posted by s23412 at 2005-1-18 13:36
白字太多，一共五个字，四个是白字。

他的字不白呀?,我怎么看五个字都是黑的?

阿端哥

Posted by s23412 at 2005-1-18 13:36
白字太多，一共五个字，四个是白字。

所以汝客家话水平差一滴,白水字嘛

有一条规则,无客家白水字的人,客家话再好也净绛,甚至还盲得时()

三妹

Posted by adg at 2005-1-19 00:33
所以汝客家话水平差一滴,白水字嘛

有一条规则,无客家白水字的人,客家话再好也净绛,甚至还盲得时()

QANG  QANG 尼用,限在都毛钱.

海外客家人

勤勤勤俭俭，勤俭持家，做家廉俭，大富有命，小富由勤俭做起。

话说从前乡下有个小富人家，见子弟挥霍无度，唔系货，一气之下，走到河婆圩市对路人大声地说：唉！子弟唔系货，唔当先吃滴起来，涯“草定派”买两毫子“剥卡(红绿)”来吃，学敢吃滴！谁知他老人家吃了“剥卡”，又灌了好多水，结果就屙酪肚，他心里喃喃自语说：想学敢吃滴，天都唔好!(嗜好的(好)  其实哪种蚶类是最便宜不过的东西，哪位富人家平时也非常孤寒，吝啬，同时也才买2毫子，自认为已是非常“敢吃了”。
“剥卡、红绿”小型海产蚶类，用泥土加盐巴腌制的，死咸，配粥、下酒最佳。

冰子静雅

捱矛系讲"欠"的.
但是捱又矛知弄子讲....唉.

兴宁阿哥哩

Posted by zfx1392 at 2005-1-18 15:54
他的字不白呀?,我怎么看五个字都是黑的?

不是，你就写正字出来嘛。

兴宁阿哥哩

Posted by adg at 2005-1-19 08:33
所以汝客家话水平差一滴,白水字嘛

有一条规则,无客家白水字的人,客家话再好也净绛,甚至还盲得时()

盲字不是说最好用“吂”吗？

阿端哥

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-19 13:16
盲字不是说最好用“吂”吗？

个人认为可通盲.
不过大多数人认为用"吂"的话涯也会改之

兴宁阿哥哩

Posted by 海外客家人 at 2005-1-19 11:04
勤勤勤俭俭，勤俭持家，做家廉俭，大富有命，小富由勤俭做起。

话说从前乡下有个小富人家，见子弟挥霍无度，唔系货，一气之下，走到河婆圩市对路人大声地说：唉！子弟唔系货，唔当先吃滴起来，涯“草定派”买两 ...

你的故事还是比较奢侈。
我们的是，“老板，再来一块豆腐乳。”

黄毛刁李

"欠"跟“俭”同音，
节省说成"欠"，就是勤俭节约的意思~

liaohk

「欠」不可說成「慳儉」嗎？

黄毛刁李

“慳”好象是程度幅词，十分的意思，跟兴宁的“麦”同一种意思，
慳儉——是指十分俭的意思。
以前闹过一个笑话：
兴宁人说麦当劳，
梅县人应该说“慳当劳”

郭榮罡

       ki-am4 儉     

hkguu

kiam ( 儉)
sangˋ kiang (省儉)  :  ( sangˋ kiam --> sangˋ kiang  ,    kiam 受 省 ( -ang) 同化成 kiang )