瓦岗寨的鬼

bunongling

兴宁话中有一句叫＂瓦岗寨的鬼＂、“造岗鬼”，意思也是捣蛋鬼。

兴宁阿哥哩

还有没有其他地方叫“瓦岗寨既鬼”这个俗语的？
兴宁很多地方都有讲，就不知道是否与唐李世民有关？

liaohk

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-16 17:48
还有没有其他地方叫“瓦岗寨既鬼”这个俗语的？
兴宁很多地方都有讲，就不知道是否与唐李世民有关？

我們這裡叫做「搞鬼」。

兴宁阿哥哩

Posted by liaohk at 2005-1-16 19:21
我們這裡叫做「搞鬼」。

搞鬼是指“搞阴谋诡计”，而骂人系瓦岗寨的鬼系指骂“打靶鬼”的意思，专门搞破坏。

Yanzi

瓦岗寨的鬼？瓦岗寨是什么地方？呵呵~~~程咬金称王的地方吗？

我们没有讲“造岗鬼”，讲“造旦”“造旦鬼”

liaohk

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-16 21:45
搞鬼是指“搞阴谋诡计”，而骂人系瓦岗寨的鬼系指骂“打靶鬼”的意思，专门搞破坏。

「打靶鬼」是很惡毒的、詛咒人的說話，很難說得出口噢！

兴宁阿哥哩

Posted by liaohk at 2005-1-17 18:39
「打靶鬼」是很惡毒的、詛咒人的說話，很難說得出口噢！

在山区，做母亲的都会骂她的小孩“打靶鬼。

liaohk

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-17 19:15
在山区，做母亲的都会骂她的小孩“打靶鬼。

這樣罵小孩子實在太傷害他們的自尊心了。

兴宁阿哥哩

Posted by liaohk at 2005-1-17 20:32
這樣罵小孩子實在太傷害他們的自尊心了。

不会的，骂得越贱，他才长得大。

bunongling

客家话中至今还保留着大量古代语言，有着语言活化石之称．＂瓦岗寨的鬼＂中的瓦岗寨就是中国隋末时的反政府组织．当时在中国大地上只要一提起＂瓦岗寨＂，没人不知无人不晓，＂瓦岗寨的鬼＂成了造反的代名词，久而久之，二流子、地痞子也被人叫作＂瓦岗寨的鬼＂，又久而久之，这句话给人淡忘了，只有从中原迁徒到岭南的客家人至今还保留着这些话。各位，在客家话中，你只要稍加留意就会发现有很多类似文言文的词汇，如“食朝、食昼、食夜”、等等……太多了！！

蓝猫

Posted by bunongling at 2005-1-13 15:21
兴宁话中有一句叫＂瓦岗寨的鬼＂、“造岗鬼”，意思也是捣蛋鬼。

正确的写法应该是“臊缸鬼”。。。。

很臊，总是砸烂缸的小孩子的意思啦。。。。

五华人一般叫“臊缸钵”。音臊光八。

蓝猫

Posted by bunongling at 2005-1-20 11:55
客家话中至今还保留着大量古代语言，有着语言活化石之称．＂瓦岗寨的鬼＂中的瓦岗寨就是中国隋末时的反政府组织．当时在中国大地上只要一提起＂瓦岗寨＂，没人不知无人不晓，＂瓦岗寨的鬼＂成了造反的代名词，久而 ...

你也不要造神话啦，瓦岗寨，哈哈。。。。


此缸非彼“岗”也。

兴宁阿哥哩

Posted by 蓝猫 at 2005-1-21 14:39
你也不要造神话啦，瓦岗寨，哈哈。。。。
此缸非彼“岗”也。

造缸鬼可能是。
但“瓦岗寨”的岗肯定不是“缸”，因为客家人讲瓦钵，但冇讲瓦缸介。

蓝猫

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-1-24 19:37
造缸鬼可能是。
但“瓦岗寨”的岗肯定不是“缸”，因为客家人讲瓦钵，但冇讲瓦缸介。

水缸难道不是“缸”？

兴宁阿哥哩

Posted by 蓝猫 at 2005-1-24 19:53
水缸难道不是“缸”？

瞒讲唔系缸？