|
发表于 2005-1-15 20:12:56
|
显示全部楼层
应该破除“粤语最能押古韵”的神话了
特别提醒:我在此列举,仅在于应该破除“粤语最能押古韵”的神话。客家朋友,也请千万别吹客家话最能押韵,不允许别人吹,自己同样也要实事求是。
广州话 不能押韵的自然有,请大家记住,并且广为散播,请记得交待这是来自客家人社区yanxiuhong:
之一:
《阙题》
作者:刘脊虚
道由白云尽,春与清溪长。
时有落花至,远随流水香。
闲门向山路,深柳读书堂。
幽映每白日,清辉照衣裳。
官话,客家,闽南能押韵,广州话不能押韵的地方“堂-裳”
之二:
李白:怨情
美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿,不知心恨谁?
官话,客家,闽南能押韵,广州话不能押韵的地方“眉-谁”
之三:
【相和歌辞.玉阶怨】李白
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水精帘,玲珑望秋月。
客家,闽南能押韵,广州话不能押韵的地方“袜-月”
之四:
送灵澈上人 刘长卿
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。
官话,客家,闽南能押韵,广州话不能押韵的地方“晚-远”
之五:
《夜月》一首,是唐代诗人刘方平的经典之作
更深月色伴人家,北斗栏干南斗斜。
今夜偏知春风暖,虫声新透绿窗纱。
客家能押韵,广州话不能押韵的“斜-纱”
类似的问题还有:
《过故人庄》
作者:孟浩然
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
之六:
西塞山 韦应物
势从千里奔,直入江中断。
岚横秋塞雄,地束惊流满。
客家,官话可押韵,广州话无法者:断-满
之七:
游子吟 孟郊
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
客家可押韵,粤语无法者:衣-归。
之八:
除禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
几乎所有方言都能押韵,唯独广州话有困难: 土-苦
之九:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
几乎所有方言都能押韵,唯独广州话有困难: 魂-村
之十:
赠别 杜牧
娉娉袅袅十三余,豆寇梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
客家,官话可押韵,广州话无法者:初-如
我慢慢补充,别急。
特别提醒:我在此列举,仅在于应该破除“粤语最能押古韵”的神话。
客家朋友,也请千万别吹客家话最能押韵,不允许别人吹,自己同样也要实事求是。 |
|