【原创】儋州客家文化小谈

tot

最近发现的一个客家人网,很多东道,大家有时间去看看
客家歌谣所有歌曲汇总  http://www.kjwhsky.com/topic.asp?topic_id=2214:)

gxyyh

Posted by 石屋人 at 2005-1-5 17:18
　　六、语言篇
　　
　　 现在，儋州客家话与大陆客家话已出现了异化的趋向。当今在儋州土生土长的客家后辈，就讲不出，也听不清与自己来源同宗的大陆客家话。如“热闹“，儋州客家话是“热闹“，梅县客家说“攘“；“哭“儋州客家话是“叫嘴“，梅县客家话说“叫资“；“妇女分娩“，儋州客家话是“养仔“，梅县客家话说“种细人“。去玩儋州客家话说“去料”，吃饭说成“吃芒”，跌倒说成“跌交”，母猪说成“猪妈”，上学说成“去书房”，逛街说成“了街”，逃学说成“偷狗”,厕所说成“屎缸”，追女孩子说成“廖妹子”“找爱”。(待加)  

很多是在到儋州之前就已经“异化”了。你说的这些词，在惠州、粤西等地也是这样说的。
由此可以推定，儋州客家话应该是有别于梅州的惠阳口音客家话，与粤西涯话相近。

[ Last edited by gxyyh on 2006-2-5 at 17:53 ]

古小彬

客家人渡琼时间的考证
——与钟守甫、梁春田商榷

作者：古小彬

    钟守甫、梁春田撰写的《渡琼客家史概述》论文，先后刊载于《世界性中原客属南迁史、古今中外客属杰出人物标准评定研讨会专辑》（香港新闻出版社，1992年）和《琼崖文史集粹》（香港天马图书有限公司，2003年）。文章说：
    客家渡琼，早在明朝万历年间“1573年至1619年”就开始了。据明万历《儋州志》载：“客自高化载牛渡海”经商。“高化”指的是广东的高州、化州。可以肯定，明万历年间来自高州、化州的那些“牛客”，就是早期的渡琼客家先民。
    笔者认为，钟守甫、梁春田在撰写该文时，引据欠考证。明朝万历《儋州志》所记载的“客自高化载牛渡海”，指的不是明朝的客家先民，也不是发生在明朝的事情。“客自高化载牛渡海”出自宋朝苏东坡《居儋录》之《书柳子厚〈牛赋〉后》一文：
    岭外俗皆恬杀牛，而海南为甚。客自高化载牛渡海，百尾一舟。遇风不顺，渴饥相依以死者无数。牛登舟皆哀鸣出涕。既至海南，耕者与屠者常相半。病不饮药，但杀牛以祷，富者至杀十数牛。死者不复云，幸而不死即归德于巫，以巫为医，以牛为药。（见民国《儋县志•艺文志•苏文忠公居儋录》）
    《儋县志》第一章《私营商业》也记载：“（宋代）大陆的牛、米也通过商人贩运到本县。”潘在积在《海南开发史》中说：“到了明代，牛反而要从海南输往大陆。” 所以说，“客自高化载牛渡海”之“牛客”，当为宋朝客家先民、客商。
    查阅地方志，海南在宋朝亦出现有“客户”。据日本学者小叶田淳《海南岛史》记载：
    琼州、崖州：管户丁3515，琼州户主8433、客530；
    新崖州：户主340，朱崖军户主240、客11；（清《崖州志•户口》载：宋，珠崖军[今三亚市]，户主三百四十，客一十一。）
    万安州：管户289，万安军户主120、客97；（《万宁县志•人口》载：宋朝元丰三年[1080年]，万安军[即今万宁市]有主户1200、客户970，人数不详。 ）
    儋州：户不详、管丁685，昌化军户主745、客90。
    小叶田淳还说“（宋朝）海南岛全岛的客户数，是全户数的百分之七”。
当然，我认为文中的“户主和主户”是指本土人及占有一定量的土地财产的居民，但“客和客户”就不一定是指“客家人”或“客家先民”了，而是包括“客家先民”在内的“外来留居户及自己没有土地而租佃别人土地耕种的农民”的统称。
    宋朝来海南任职的客家官吏有：广东梅州人古革，北宋绍圣四年（1097年）进士，任职琼州府教授；江西庐陵（今吉水县）人胡铨，南宋绍兴十八年（1148）被贬谪吉阳军（今三亚市崖城镇）；广东始兴人邓酢，南宋绍兴（1131—1162年）年间安抚琼州；广东长乐（今五华县）人韩璧，南宋淳熙年间（1174—1189年）任琼州知事，等等。
    根据《罗氏宋迁琼海南临高博厚洋孝宪令公系（卷四）》记载：“临高县罗氏肇基祖宪令公，福建省宁化县石壁村人，南宋赐进士出身，升选四川省按察司正堂，任满偕同兄弟渡琼，见其琼州山川秀丽，遂离开宁化县石壁村，率领家属而徙于琼邦临邑卜居也，是为临之始祖。”
    又据文献记载，南宋末年，江西吉安客家人文天祥的堂弟文天瑞和文天祥的儿子文环生，先后避难移居海南岛，其中文天瑞择居万宁县（今万宁市）梁村，文环生则居于昌化县（今昌江县）。
    为什么宋朝时期就有客家人去海南开展贸易呢？原来金人攻陷汴京、宋室南渡之后，异族侵扰日盛，东南沿海大陆已非乐土，琼州海峡俨然是一道天堑，海南成了可资避难的世外桃源，汉人举族南下者益众。“史乘所载，每遭内地骚乱，则岛中户口，为之激增，以知避乱来居者为特众也。”又根据陈铭枢民国《海南岛志》所记，到海南的汉人逐渐增多，唐以前岛上汉族人口约2万人，到唐代增至7万多人，南宋时增至10万人，及至元朝则达17多万人。人口增长很快的主要原因是大批中原、赣闽和湖广等地汉人为逃避战争而迁移岛内，而这一批移民的汉人中，有相当一部分是客家先民。

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D1