切菜怎么说？

slook · 发表于 2004-12-24 17:37:37

我们说裁菜，同裁纸，裁缝那个字，音:cuoi2
客家话是如何说的？

天上水 · 发表于 2004-12-24 18:45:54

切菜

Angelfish · 发表于 2004-12-25 12:48:08

對呀，就是“切菜”。如果說是切給豬吃的菜的話就叫“倒三"(三讀第三聲）

冰子静雅 · 发表于 2004-12-25 13:14:34

就是切菜...
如果给猪吃的就叫"倒菜"

hd136302 · 发表于 2004-12-25 13:37:50

Posted by 冰子静雅 at 2004-12-25 13:14
就是切菜...
如果给猪吃的就叫"倒菜"

前者同。

后者，音近。防城客家话，剁菜[dok coi]。

Yanzi · 发表于 2004-12-27 21:43:29

Posted by slook at 2004-12-24 17:37
我们说裁菜，同裁纸，裁缝那个字，音:cuoi2
客家话是如何说的？

就讲切菜

cuoi也有讲，但是cuoi是很大的动作，如cuoi小树（大树用dao）。

新界客 · 发表于 2004-12-27 22:42:40

Posted by Angelfish at 2004-12-25 12:48
對呀，就是“切菜”。如果說是切給豬吃的菜的話就叫“倒三"(三讀第三聲）

猪闪.

新界客 · 发表于 2004-12-27 22:44:00

Posted by 冰子静雅 at 2004-12-25 13:14
就是切菜...
如果给猪吃的就叫"倒菜"

dao猪菜.

hua1984 · 发表于 2005-1-18 01:51:08

gie2 cuai-----按汉语拼音法则拼出来的近似音

level · 发表于 2007-4-27 20:08:40

原帖由 冰子静雅 于 2004-12-25 13:14 发表
就是切菜...
如果给猪吃的就叫"倒菜"

全同！倒，音dau4（去声）

Isy · 发表于 2007-4-28 00:58:21

我们那“裁”、“cuoi2”不同音。

level · 发表于 2007-4-28 18:53:19

厓介冇“裁菜”一讲。

sjjj3999 · 发表于 2007-5-4 23:31:43

剁潲采分猪食

郭榮罡 · 发表于 2015-4-7 12:27:53

tsoi2 裁  go4 過
tsoi2 裁  fung33 縫  s1 師
tse34 切  tsoi4 菜
kam4 砍
do5 剁
god5 割刈

用户名		自动登录	找回密码
密码			用户注册