为什么“我，你，他”会有两种发音？

蓝猫

我：捱，？
你：汝，惹。
他：渠，Gei
===============J
是如何形成的？

yanxiuhong

不知道你说的是不是一种话里面的

ngai2-nga1
ngi2-ngia1
gi2---gia1

其中ia/a者表示领属，我有论文考证过，认为来自“我家”“你家”“渠家”的合音，早期是复数，后来引申为领属。这篇论文有pdf档案，可以下载阅读：
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/up ... 111931130LINGGE.rar

的对立，还是

不同地点的客家话分别读阴平/阳平？

ngai1-----ngai2
ngi1-------ngi2
gi1---------gi2

这是因为前者的“渠”服从“你我”的声调，你我，在客家话读阴平，符合对应的“痒暖冷”读阴平是旁证。读阳平也好理解，“我你”服从“渠”，感染同化为阳平调。

mzkj

Posted by 蓝客 at 2004-12-11 18:50
我：捱，？
你：汝，惹。
他：渠，Gei
===============J
是如何形成的？

我说说我们家的说法：

我：有两种：一是碍，二是亚
你：N(鼻音）
他：Gi
碍和亚用白话发音比较近似。
真是不好意思，本人无法找出合适的汉语拼音和替代字来发一些客家音，所以还是去论坛的其他地方吧。

mzkj

严老师的拼音本人不懂，没学过。

xiaobinbin

同上，，
我也看不懂那些拼音，什么时候可以加到教材里面去让人们学习啊，
我觉得客家的人称代词很丰富。比如：
我，我的：捱，牙计；
你，你的：尔，惹计；
他，他的：其，GIA计（卡计）；
我们，我们的：捱D，捱D计（捱样计）；
你们，你们的：惹样，惹样计；
他们，他们的：卡样，GIA样计（卡样计）；

不知道各地的发音是否和我这里的一样呢！！

mzkj

Posted by xiaobinbin at 2004-12-12 23:05
我们，我们的：捱D，捱D计（捱样计）；
你们，你们的：惹样，惹样计；
他们，他们的：卡样，GIA样计（卡样计）；

不知道各地的发音是否和我这里的一样呢！！

我们，我们的：捱 [deg le]，捱[dng le ge]
其他的也是同样的，你的客家话明显受白话影响,
白话的我们， 我们的 ：我[de] ，我[de][ge]

cybernet

連讀音變........................

hd136302

Posted by xiaobinbin at 2004-12-12 23:05
同上，，
我也看不懂那些拼音，什么时候可以加到教材里面去让人们学习啊，
我觉得客家的人称代词很丰富。比如：
我，我的：捱，牙计；
你，你的：尔，惹计；
他，他的：其，GIA计（卡计）；
我们，我们的：捱D，捱D计（捱样计）；
你们，你们的：惹样，惹样计；
他们，他们的：卡样，GIA样计（卡样计）；

不知道各地的发音是否和我这里的一样呢！！

客家拼音方案，请看置顶的帖子。

同样是广西客家话，防城的和北流的有些差别。
我：捱（涯），同北流客家话、大多数客家话。
我的：涯计（计读ge，或写作嘅）。不说牙计。
你：你，读ni，第二声。不读尔[ng]，与北流客家话、粤东客家话不同。
你的：你计。不说惹计。
他：其，即佢。读gi。
他的：佢计。不说GIA计（卡计）。
我们：捱D，同北流。
我们的：捱D计，同北流。不说捱样计。
你们：你D。不说惹样。
你们的：你D计。不说惹样计。
他们：佢D。不说卡样。
他们的：佢D计。不说GIA样计（卡样计）。

总之，防城客家话不连读。每个字都分开来读，类似于普通话。