保持母语的纯洁，人人有责！

s23412 · 发表于 2004-12-11 12:07:47

警报：
可见我们的语言，不单单是客家话，连普通话都受到外文的侵蚀了！
保持母语的纯洁，人人有责！

Posted by 大跃进 at 2004-9-25 21:04
兴宁的同胞回家有去过唐朝剪发吗这是我们工作室设计的卡片

“有去过”是十足的不懂英语现在完成时的香港人和台湾人的杰作！
I have been to Guilin.
大陆翻译为：“我去过桂林。”
港台翻译为：“我有去过桂林。”

Has you had your lunch?
大陆翻译为：“你吃过午饭了吗？”
港台翻译为：“你有吃过午饭吗？”

兴宁不宁 · 发表于 2004-12-14 11:43:47

石d 现在的人谁肯和你讲学问

s23412 · 发表于 2004-12-14 17:32:28

Posted by 兴宁不宁 at 2004-12-14 11:43
石d 现在的人谁肯和你讲学问

少有人这样称呼我的！哈！！老同学，亮出你的姓名来啦！！！

冰子静雅 · 发表于 2004-12-14 17:40:39

保护森林,人人有责.

		自动登录	找回密码
密码			用户注册