客家话“美”和“帅”如何讲？

hd136302 · 发表于 2004-12-9 11:18:33

防城客家话：靓仔、靓妹

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 11:22:49

Posted by hd136302 at 2004-12-9 11:18
防城客家话：靓仔、靓妹

深圳念:靚仔、靚妹 liang zai liang moei

hd136302 · 发表于 2004-12-9 11:38:46

仔，防城念ei韵非ai韵。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-9 11:55:05

Posted by hd136302 at 2004-12-9 11:38
仔，防城念ei韵非ai韵。

哦!我回台灣后都念:liang zai了

阿端哥 · 发表于 2004-12-9 14:51:53

Posted by 蓝客 at 2004-12-8 22:38
如，帅哥，美女，如何讲？

:z:

帅哥，帅杆e 靓哥，端哥
靓妹，靓七
客家话系讲靓个

颍川本源 · 发表于 2004-12-9 15:21:24

Posted by yanxiuhong at 2004-12-8 22:51
精精个细妹子

老大，我顶你一下。差不多嘛。
我家乡没有“帅哥”“靓女”这些词的（近年受外来方言影响才有）。

形容男性和女性的，无词，只有短语和句子：
“妹de3恁靓” “恁靓个妹de3” “个后生哥恁靓”

“靓（jiang）”，男女都可用。但语言习惯吧，形容男的较多形容在能干方面，很少形容男的长得好看。所以针对男的，很少有这些表达。

还有一个“zu”（第二声，不懂注音，类似此音），是借用潮汕方言的，我们拿来用了，用法和“靓”完全一样。
很奇怪的另一个潮汕字“ngia”，也形容靓，我们没采用，估计是发音方式不大一样，我家乡的人就不拿来用了。

短命鬼 · 发表于 2004-12-9 16:21:11

十分標致

佩兰 · 发表于 2004-12-9 16:24:31

NO.210886 客家话“美”和“帅”如何讲？（2004-12-8 22:38）

在汀州，“美”可以说成jiang,还可以说“齐整”。
“美”和“帅”还可以说成“象样”

蓝猫 · 发表于 2004-12-10 12:54:51

Posted by 短命鬼 at 2004-12-9 16:21
十分標致

标致，整齐，也有人讲，但已少。

cybernet · 发表于 2004-12-11 15:22:18

又緬起一隻經典個形容細妹個用語:
紅蘿花色 Fung Lo Fa Sek
或連讀成：紅蘿花雪 Fung Lo Fa Suek

Posted by cybernet at 2004-12-8 23:00
形容細妹： an Jiang按靚->Jiang Seu Moi靚細妹 / 靚（阿）妹/.靚阿旦.................
形容細哥： an Ging按勁/按敬->緣投......按勁個細阿哥............

cybernet · 发表于 2004-12-11 15:59:17

<南庄個靚細妹>來啦.......MV
傳統Lau現代相結合個好細妹啊...................
MV Coi下背個鏈接。
http://www.21drive.com:9002/fcgi ... 1e7de12b55348a86ca5

小小山人 · 发表于 2004-12-11 17:28:03

恁靚亇細妹，恁靚亇老弟。

gxbb · 发表于 2004-12-13 17:52:19

　博白的说法和普通话的差不多，也叫“美”只是口音上有差别。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册