找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 注册用户

客家地区建省立省级行政区专题讨论

  [复制链接]
发表于 2004-12-8 22:08:38 | 显示全部楼层
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:07
是不是闽南话?


應該不是吧?

閩南語說的漂亮是念:水SUI(第4聲)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:33:31 | 显示全部楼层
Posted by 丫林 at 2004-12-8 22:06
台灣南部客家話說"漂亮"都念成:鬧NAO52

闹在梅县话中是穿得很隆重很漂亮的意思,指容貌漂亮一般用靓或散,散现在也少用了
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:35:47 | 显示全部楼层
“俏”也有人讲,

“尖”很少很少人讲,

一般讲“靓”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:36:23 | 显示全部楼层
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:33
闹在梅县话中是穿得很隆重很漂亮的意思,指容貌漂亮一般用靓或散,散现在也少用了


意思是說你們梅州還有"鬧"這說法呀????
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:37:02 | 显示全部楼层
Posted by 蓝客 at 2004-12-8 22:35
“俏”也有人讲,

“尖”很少很少人讲,

一般讲“靓”。


"漂亮"多半客家話都說:靚liang52
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:37:34 | 显示全部楼层
Posted by 丫林 at 2004-12-8 22:36
意思是說你們梅州還有"鬧"這說法呀????

是啊,比如“你穿得很隆重,很漂亮”说成“哇,汝着得恁闹啊?”
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:37:44 | 显示全部楼层
讲“俏”的也不少。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:39:08 | 显示全部楼层
Posted by 蓝客 at 2004-12-8 22:37
讲“俏”的也不少。

没听过
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:40:08 | 显示全部楼层
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:37
是啊,比如“你穿得很隆重,很漂亮”说成“哇,汝着得恁闹啊?”



台灣南部念:蓋鬧  蓋是受到閩南語影響之說法!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:40:56 | 显示全部楼层
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:39
没听过


有說成:  女贊  的嗎???
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:40:57 | 显示全部楼层
是不是揭西河婆话的“jing-靓、或 liang 靓”?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:41:55 | 显示全部楼层
Posted by 海外客家人 at 2004-12-8 22:40
是不是揭西河婆话的“jing-靓、或 liang 靓”?



台灣海陸丰客語跟揭西的接近

海陸念:ziang31

揭西應該也差不多吧???
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:43:28 | 显示全部楼层
Posted by 丫林 at 2004-12-8 22:40
有說成:  女贊  的嗎???

怎么读?与赞同音?同声调?
梅县话有ZAN3的说法,但只用于形容一个人的情绪状态,而不用于形容一个人或物的好坏,比如“你不用做作业多爽啊”说成“汝唔使做作业恁ZAN3哦”,“每天上网好痛快啊”说成“每日上网还ZAN3哦”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:44:49 | 显示全部楼层
Posted by 唔声唔声正先生 at 2004-12-8 22:39
没听过

“俏”就是俏,与普通话读音差不多,老人家都有讲,你没有听说过?奇怪。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-12-8 22:46:29 | 显示全部楼层
Posted by 蓝客 at 2004-12-8 22:44
“俏”就是俏,与普通话读音差不多,老人家都有讲,你没有听说过?奇怪。

梅县丰顺都没这种说法,可能你们五华跟兴宁才有
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 06:45

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表