【讨论】"个"各地客家话如何发音???

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-3 08:53:11

梅城話:gei52

海陸話:gai11、goi11

其他地區的客家話念法為何????

slook · 发表于 2004-12-3 09:43:34

gai(同普通话的盖)

zzjjhh2000 · 发表于 2004-12-3 12:09:30

个---梅县一般说只,不说个.

hd136302 · 发表于 2004-12-3 12:36:42

防城客家话声韵同白话，只是调不同，读go，第四声（去声）。

[ Last edited by hd136302 on 2004-12-3 at 12:37 ]

阿妹 · 发表于 2004-12-3 13:02:39

"个"“在指一般的个数的话我们大多说#只,一只(一个).两只(两个)

阿妹 · 发表于 2004-12-3 13:05:37

那个人（介只人）这个人（阿只人）

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-3 15:19:48

Posted by 阿妹 at 2004-12-3 13:05
那个人（介只人）这个人（阿只人）

一只人(it zak ngin)---梅州話

一個人(rit gai ngin)---海陸話

阿端哥 · 发表于 2004-12-3 16:19:19

Posted by zzjjhh2000 at 2004-12-3 12:09
个---梅县一般说只,不说个.

个，作“的”义时就系gei53，汝冇听过宋湘个佳句？：
滑冷个烧酒
习嫩个老婆

[ Last edited by adg on 2004-12-3 at 16:27 ]

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-3 16:20:26

Posted by adg at 2004-12-3 16:19
个，作“的”义时就系gei53，汝冇听过宋湘个佳句？：
滑冷个烧洒
习嫩个老婆

個一般都當作"的"來用!

崖個...(我的)

若個...(你的)

惠君 · 发表于 2004-12-3 19:30:49

我们只说zak

hd136302 · 发表于 2004-12-3 22:15:28

由于防城客家话的“个”发音特别，所以我不用它来表示“的”，的字另用别字代。

巴人 · 发表于 2004-12-3 22:56:40

涯当地没有“个”这种讲法的，一般都是将“个”讲成“只”的。

蓝猫 · 发表于 2004-12-3 22:58:38

一般讲”只“，
有时也讲”介“，即你们的”个“，书法不同而已。

hd136302 · 发表于 2004-12-3 23:14:21

我看梅州客家话、台湾四县客家话总是用“个”来表示量词“一个人”的“个”和介词“的”，音是[ge]，所以用在我这里的客家话就不合适了。
防城客家话，个读go，介读gai，计读ge，所以用客家话写字总感觉难于和梅州话保持统一。
一个人，go
介绍，gai
计划，ge

[ Last edited by hd136302 on 2004-12-3 at 23:15 ]

客家一家亲 · 发表于 2004-12-3 23:44:13

Posted by slook at 2004-12-3 09:43
gai(同普通话的盖)

我那也是这样子说．
对人我们不说＂只＂，用＂个＂．
只有对动物才用＂只＂．

		自动登录	找回密码
密码			用户注册