【讨论】客家字-------揢kak5

阿端哥 · 发表于 2004-12-2 08:18:22

普及一下客家字-------揢kak5
揢kak5, 重读，短促，全拼打法ke。意为卡住，客家话多指用双手卡、挤。

揢泥卵，食烂碗；捉禾虫，一生穷。

揢泥卵，即做农活，做农活没出息

[ Last edited by adg on 2004-12-2 at 10:42 ]

IamArQ · 发表于 2004-12-2 21:51:26

“揢kak5, 重读，短促”，既然是“重读，短促”，那就应该是“Kak6”哦！

yanxiuhong · 发表于 2004-12-2 22:14:12

俗写可以考虑采用，方便打字。

本字是获。

我有专文考证。改天上传。

hd136302 · 发表于 2004-12-3 00:18:23

Posted by adg at 2004-12-2 08:18
揢kak5, 重读，短促，全拼打法ke。意为卡住，客家话多指用双手卡、挤。

我的字典里没这个字呵，防城话是“niak”，读阴入，也不知道字怎么写。

阿端哥 · 发表于 2004-12-3 08:49:15

Posted by IamArQ at 2004-12-2 21:51
“揢kak5, 重读，短促”，既然是“重读，短促”，那就应该是“Kak6”哦！

客家话注音调值参考：（Q版）
   夫    狐       虎       富    福    服：（Q版）
调值：fu44    fu11    fu31    fu53    fuk3    fuk5（严版）
调类：  ①    ②    ③       ④    ⑤    ⑥
      阴平阳平    上声    去声    阴入阳入

[ Last edited by adg on 2004-12-3 at 09:23 ]

zzjjhh2000 · 发表于 2004-12-3 12:10:41

KAK和NAK应该是同样意思。

hd136302 · 发表于 2004-12-3 12:33:40

Posted by hd136302 at 2004-12-3 00:18
我的字典里没这个字呵，防城话是“niak”，读阴入，也不知道字怎么写。

是我搞错了！

应该还有这个“揢”[kak]，昨天一时没想起，漏了，确实有这样说的。所以有两个读音，niak5、kak6，前者读阴入音，后者读阳入音，应该是同一个字的音变。可能前面这个是受白话影响，防城港的白话就是说niak的。

LQNAEDGV · 发表于 2004-12-3 20:15:48

Posted by zzjjhh2000 at 2004-12-3 12:10
KAK和NAK应该是同样意思。

kak是掐，，，nak是踩，，，

阿端哥 · 发表于 2004-12-5 17:17:55

Posted by LQNAEDGV at 2004-12-3 20:15
kak是掐

掐, 揢，应该是可引用的，音近义近。

[ Last edited by adg on 2004-12-5 at 17:23 ]

hd136302 · 发表于 2004-12-5 17:21:06

揢与捏、踩不同。
捏，防城客家话是说net，读阴入音。
踩，读ngai，第三声。

阿端哥 · 发表于 2004-12-5 17:27:05

Posted by hd136302 at 2004-12-5 17:21
揢与捏、踩不同。
捏，防城客家话是说net，读阴入音。
踩，读ngai，第三声。

揢、掐是kak
捏梅县系：-net ；ngan31(音：眼）

郭榮罡 · 发表于 2014-8-25 09:05:53

ka5 掐

		自动登录	找回密码
密码			用户注册