建议各位在灌水时多使用客家话口语

woodgold · 发表于 2004-11-29 19:16:20

这样可以达到口语普及的目的

hd136302 · 发表于 2004-11-29 19:20:20

相关话题，[客家话书面表达专栏]有讨论，付诸行动实在困难。

提议全部客家朋友到此发帖用客家话作书面表达！（2004-4-23 21:56）
https://www.hakkaonline.com/foru ... F%CD%BC%D2%BB%B0%2B
客家话的书写原则（2004-5-7 21:35）
https://www.hakkaonline.com/foru ... F%CD%BC%D2%BB%B0%2B
对客家话打字看法（2004-10-26 09:52）
https://www.hakkaonline.com/foru ... =%2B%B4%F2%D7%D6%2B

[ Last edited by hd136302 on 2004-11-29 at 19:26 ]

孤独行者 · 发表于 2004-11-29 19:27:27

哈哈，汝哩句话都唔系用客家话打个啊

尘封 · 发表于 2004-11-29 19:37:34

嘿嘿，打出來有兜人看唔識。

hd136302 · 发表于 2004-11-29 19:40:28

只要系打得有滴接近，冇偏差太远，我谂，大家应该识看嘅。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-29 19:50:15

Posted by 尘封 at 2004-11-29 19:37
嘿嘿，打出來有兜人看唔識。

系呀!有好多人看唔識!

孤独行者 · 发表于 2004-11-29 19:59:40

瞒人出世就晓讲话

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-29 20:02:02

Posted by xiaoxishan at 2004-11-29 19:59
瞒人出世就晓讲话

冇人出世就會講話呀!

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-29 20:11:21

Posted by 丫林 at 2004-11-29 20:02
冇人出世就會講話呀!

樣般冇人講話?????

孤独行者 · 发表于 2004-11-29 20:48:25

客家话也一样,唔可能一看就懂,但系只要用心去看看,大部分都可以一眼看出来,剩到个仔细猜猜,也八九不离十

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-30 09:11:56

Posted by xiaoxishan at 2004-11-29 20:48
客家话也一样,唔可能一看就懂,但系只要用心去看看,大部分都可以一眼看出来,剩到个仔细猜猜,也八九不离十

唔要緊啦!

大家就來捅(猜)看看囉!

冰子静雅 · 发表于 2004-11-30 11:27:55

有滴人打出来阁客家字都某像形容客家话阁,所以呢,捱好多都某看得识.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-30 11:30:23

Posted by 冰子静雅 at 2004-11-30 11:27
有滴人打出来阁客家字都某像形容客家话阁,所以呢,捱好多都某看得识.

河源城區概崖看唔識

雨后梧桐 · 发表于 2004-11-30 11:33:02

目前客家话口语用字，还无统一标准，还未达成一个共识，所以造成汝有汝个用法，涯有涯个用法个“百家争鸣”现象。有好多人都只顾读音，唔顾字义，打出来爱看有兜久正猜得出系乜个意思。

所以，久而久之，涯反而喜欢直接用普通话方式打字。

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-30 11:34:38

Posted by 雨后梧桐 at 2004-11-30 11:33
目前客家话口语用字，还无统一标准，还未达成一个共识，所以造成汝有汝个用法，涯有涯个用法个“百家争鸣”现象。有好多人都只顾读音，唔顾字义，打出来爱看有兜久正猜得出系乜个意思。

所以，久而久之，涯反而 ...

像客家話的"什么"就有許多版本:
乜個
麻介
嘛介
么介
嘛該

		自动登录	找回密码
密码			用户注册