浅析“哩”字。（蓝字系列）

蓝猫

“哩”字在蓝屋话中应用很广，是一个意义多变的字。概括来讲有以下不同的表现：

1  相当于这：例如，
哩只人
哩摆

2  相当于子：例如，
LAI4哩（儿子），
妹哩（女儿），


3  相当于了：例如，
出来哩~（出来了）

4 相当于里：
奈哩/LAI2哩（那里）

5 相当于方位助词？：例如，
介哩（那边）

6  无意义的语气助词：例如，
ei2古哩（傻瓜），

待续

-----------------------------------------------------------------------语言砖家蓝大侠

蓝猫

哩兜人---这些人

一吊钱系EI2古哩，

哩只妙公

yanxiuhong

1是代词，3是助词，其他都可以归纳为一类，子尾弱化过来的。

阿端哥

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 10:43
“哩”字在蓝屋话中应用很广，是一个意义多变的字。概括来讲有以下不同的表现：

1  相当于这：例如，
哩只人
哩摆

2  相当于子：例如，
LAI4哩（儿子），
妹哩 ...

梅城音系：这里-------依耶、e耶。
代词 “这” 用 “依” 更好。
赖儿（e）---儿子、妹儿（e）-----女儿，   e--应该系儿化音。

尾音也系用“耶”，做完了----做撇耶

[ Last edited by adg on 2004-11-26 at 15:54 ]

蓝猫

Posted by adg at 2004-11-26 13:12
梅城音系：这里-------依耶、e耶。
代词 “这” 用 “依” 更好。
赖儿（e）---儿子、妹儿（e）-----女儿，   e--应该系儿化音。

尾音也系用“耶”，做完了----做撇耶

[ Last edited by adg on 2004-11-26  ...

蓝屋话的“这里”是“腊机”。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 19:58
蓝屋话的“这里”是“腊机”。

海陸話是念:lia vi lia pien(這位/這片)

蓝猫

Posted by 丫林 at 2004-11-26 20:21
海陸話是念:lia vi lia pien(這位/這片)

砖家，牛头不对马嘴，我讲的是“这里”。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 20:22
砖家，牛头不对马嘴，我讲的是“这里”。

剛剛那就是方位代名詞---這里之意呀!

蓝猫

Posted by 丫林 at 2004-11-26 20:24
剛剛那就是方位代名詞---這里之意呀!

这边，即“哩边”，显然不是“这里”之意，只是意思接近而已。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 20:25
这边，即“哩边”，显然不是“这里”之意，只是意思接近而已。

明白了!

"這"的話
海陸念:lia

蕉岭念:ia

梅州念:ei

蓝猫

Lia，也有此说法。

台湾客家人阿林

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 21:40
Lia，也有此说法。

台灣的海陸話多半念IA

hd136302

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 10:43
1  相当于这：例如，
哩只人
哩摆

梅州话读哪个音？e？li？le？

广西防城涯话，读di3，di3 只人（这个人）。

Posted by 蓝客 at 2004-11-26 10:55
哩兜人---这些人

di3 兜人，这些人。

以上的音，梅州、防城，只是声母不同，防城客家话体现的是一种别具一格的特色，既不同于梅州的多数客家话，也不同与当地的防城白话（go 只人）。

防城客家话：
这个人：di3 只人
那个人：介（音，[gai4]）只人。

[ Last edited by hd136302 on 2004-11-27 at 15:50 ]