【原创】 后 悔（客家话的）

hihihi

后    悔
                        （ 四年级小学生习作 Qiu wenyu）
     后悔，在人们的心中是很可怕的，错过机会很后悔；和要好的朋友吵嘴很后悔；不分青红皂白的冤枉人很后悔……大大小小的后悔事情都会印在脑子里，想起它，仍然后悔莫及，这种事，谁没有呢！
   人生就像大海，有时波涛汹涌，有时平静无奇，有时被阳光照得金光灿灿，有时被大雾锁得一片胧蒙……往事，时不时在心中翻动着，我想说说的这件事，已是两年前的了，一直压在心里，无法忘记。
  那天，妈妈叫我买两斤包粟（玉米），我一路高高兴兴地来到市场，东张西望，看见好东西都想掏钱买，但始终惦记自已着来市场的目的。走到一角，看见一个摊子上围满了人，我好奇望过去，嗬！正是卖包粟的，我急忙挤了进去，对卖包粟的阿姨大声说：“给两斤包粟”，“系两斤么？”阿姨操着外地口音的客家话回答，并熟练地把包粟放入枰盘，称了称后就拿袋子装起来交给我，我给她一张整钞，她从兜里拿出一大堆零钞来找给我，我拎着包粟走了，一边走一边数钱，突然发现钱中夹着一枚硬币，我心蹦了起来，想：怎么办？唉，五毛钱算个啥，走人吧！走着，走着，突然听到后面有人叫喊，我自言自语地说：“要是卖包粟的人来了怎么办？走为上计”。我越走越快，“别走那么快呀！”阿姨追了上来，气吁吁地说：“刚才我见你的包粟掉了一个，我想拿给你，你又跑得那么快，这，给回你”，这时，我的脸刷地绯红，原先，还以为他来拿钱，可现在并不是我想象的那样，而是给回我掉下来的包粟！我呆呆的站着，没有勇气认错。
   现在，这枚硬币仍藏在我的抽屉里，每当我拿起来就感到无比的沉重，心里就后悔，想：为什么自已要贪小便宜呢，世上没有后悔药，这话真对！




涯也来凑热闹，可不要见笑呵

[ Last edited by hihihi on 2004-11-23 at 16:17 ]

天上水

作文吗？

颍川本源

:):):)楼主，你这个：
      （客家话的）
是什么意思呢？我还以为是用客家书面语写的呢。

hihihi

Posted by 颍川本源 at 2004-11-24 02:31
:):):)楼主，你这个：
      （客家话的）
是什么意思呢？我还以为是用客家书面语写的呢。

准备译成客语，当然如果觉得不怎么样，就罢了

颍川本源

怎么会不怎么样呢？
译成客语，这个过程本身就是件让人兴奋的事情。支持之~~~

hihihi

Posted by 天上水 at 2004-11-23 17:15
作文吗？

系四年级个作文，里面有些部分系客家话对白