【讨论】抱的各地客家说法

赣南石城客 · 发表于 2004-11-19 21:53:18

拥抱：揽－－－lang（3）  我们拥抱一下：我们揽一下（ngai ning lang yiha）
抱紧点：lang ging duo zi

抱：diak    他抱着小孩：ge diak ge yi zak tai xie zi。

另外  我们那背为：沙－－sa（1）

跨：kiang（4）    门槛：fu（1） kiang（4）

还有各地对五官的说法。

耳朵：ni（3） dao    鼻子：pik（4） gong    嘴：zuoi（3），zuoi guan
眼睛：ngan jiang    舌头：sek 头不过说猪舌头为：ze cuan（4）子

[ Last edited by 赣南石城客 on 2004-11-19 at 22:06 ]

hd136302 · 发表于 2004-11-19 23:30:05

一般客家话都称抱为揽[lam]。

lykwp · 发表于 2004-11-20 00:57:29

抱小孩, 也可说"lei 细人子"

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-11-20 09:42:13

Posted by hd136302 at 2004-11-19 23:30
一般客家话都称抱为揽[lam]。

揇lam11

月华流影 · 发表于 2004-11-28 12:40:29

我们这里说抱为：ＥＮ恩　　如：抱个小孩子为＂恩倒一个细子＂

jcandy · 发表于 2004-11-28 12:41:33

揽 AM

yanxiuhong · 发表于 2004-11-28 12:45:37

揽，lam/nam，整个臂抱
let------双手
恩---------捂紧地抱

蓝猫 · 发表于 2004-11-28 12:47:16

Posted by 丫林 at 2004-11-20 09:42
揇lam11

你这个字是怎么打出来的？是否拼音？是否你造出来的字？就是“腩”吧？

巴人 · 发表于 2004-11-28 12:48:46

Posted by 蓝客 at 2004-11-28 12:47
你这个字是怎么打出来的？是否拼音？是否你造出来的字？就是“腩”吧？

涯当地客家人也是这样讲的。

阿端哥 · 发表于 2004-12-2 17:20:02

Posted by 赣南石城客 at 2004-11-19 21:53
拥抱：揽－－－lang（3）  我们拥抱一下：我们揽一下（ngai ning lang yiha）
抱紧点：lang ging duo zi

抱：diak    他抱着小孩：ge diak ge yi zak tai xie zi。

另外  我们那背为：沙－－sa（1）
...

揇、揽 nam-----抱

撸撸扐扐-（lu lu let let)-----又抬又抱.全拼打法：lu le

惠君 · 发表于 2004-12-3 20:07:15

Posted by hd136302 at 2004-11-19 23:30
一般客家话都称抱为揽[lam]。

9494啊，我们也这么说，都是同根同源的嘛

南来英雄 · 发表于 2007-1-22 09:53:35

我们那里"恩,捧,箍,捞"都是抱的意思

sjjj3999 · 发表于 2007-1-22 19:05:43

恩am系大人相对于细人仔讲计

Isy · 发表于 2007-1-23 00:08:33

led3抱小孩
lang3拥抱
lu2抱稻草等
en1捂住小孩

郭榮罡 · 发表于 2014-6-20 11:14:45

本帖最后由郭榮罡于 2014-9-12 11:31 编辑

擁抱客語應講 nam34 拿

		自动登录	找回密码
密码			用户注册