【注意】该搞搞新意思了。勇敢点，把照片贴上来！

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 15:24
你是興宁人呀????

是的

小珍珍

Posted by zoe at 2004-11-19 15:27
是的

歪琳,ZOE早就说了是兴宁的 ,眼睛那里去了.

台湾客家人阿林

Posted by zoe at 2004-11-19 15:27
是的

那跟梅州話差滿多的!

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 15:39
那跟梅州話差滿多的!

梅州是指整个梅州市也,当然也包括我们兴宁市在内.
怎么说跟梅州话差满多的呢?

台湾客家人阿林

Posted by zoe at 2004-11-19 15:57
梅州是指整个梅州市也,当然也包括我们兴宁市在内.
怎么说跟梅州话差满多的呢?

你們客家話我听過跟梅城話不太相同!

你們的客家話跟海陸丰客家話一樣有濃重的卷舌音!

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 16:01
你們客家話我听過跟梅城話不太相同!

你們的客家話跟海陸丰客家話一樣有濃重的卷舌音!

梅城话就是梅县话来的.
呵呵^^^^^^^^^
你老说梅州话.那指的可就是整个梅州市的哦.
意思也就完全不一样了哦.

台湾客家人阿林

Posted by zoe at 2004-11-19 16:06
梅城话就是梅县话来的.
呵呵^^^^^^^^^
你老说梅州话.那指的可就是整个梅州市的哦.
意思也就完全不一样了哦.

梅城話在台灣多稱為四縣話

四縣是指焦岭.五華.興宁.梅縣等四縣

但是台灣沒有興宁.梅城話只有蕉岭.五華話

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 16:10
梅城話在台灣多稱為四縣話

四縣是指焦岭.五華.興宁.梅縣等四縣

但是台灣沒有興宁.梅城話只有蕉岭.五華話

那你刚才前面又说兴宁话跟梅州话差满多的?
怎解啊?

雨后梧桐

Posted by hagar at 2004-11-19 12:32
梧桐也貼嘛??

尚在考虑中

呵呵

:)

台湾客家人阿林

Posted by zoe at 2004-11-19 16:16
那你刚才前面又说兴宁话跟梅州话差满多的?
怎解啊?

個人感覺啦!

事實上我也跟興宁人通過電話

有些習慣用語我听不懂

丁香瑞花

Posted by venen111 at 2004-11-19 13:55
丁香，妳在花園的頭像好像不是相片吧？
對了，那張大象的照片是妳的嗎？

老强，我贴过一回啦

你们可能都冬眠去了

没看到而已～～～

可别冤枉我啊

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 16:22
個人感覺啦!

事實上我也跟興宁人通過電話

有些習慣用語我听不懂

我都说了梅州每个县的客家话都有点不同.
我都有时候听不懂其它县的客家话
更何况你是台湾的客家.

台湾客家人阿林

Posted by zoe at 2004-11-19 16:26
我都说了梅州每个县的客家话都有点不同.
我都有时候听不懂其它县的客家话
更何况你是台湾的客家.

我跟梅州人都是用梅州的習慣語談話

zoe

Posted by 丫林 at 2004-11-19 16:27
我跟梅州人都是用梅州的習慣語談話

我也是梅州人

丁香瑞花

Posted by zoe at 2004-11-19 16:26
我都说了梅州每个县的客家话都有点不同.
我都有时候听不懂其它县的客家话
更何况你是台湾的客家.

是啊～～
我也纳闷着
丫林总说他讲的是梅城话也就是台湾的四县话
我有时候也听不懂兴宁，五华，丰顺的一些习惯用语，但能猜得懂．