北流客家话续

田心邹

以下是我们北流田心的客家话，在北流大概有一半人讲客家话，估计有五六十万吧，主要由“邹”和“李”两个姓组成，规模应该是比较大的啦（备注：前国语，后客语发音
蚊子-蚊加， 祭祖-拜山， 蜻蜓-NIANG NI，蚯蚓-显公，冬瓜-石瓜，肚子-肚 PAT，
哭-叫嘴， 黄昏-LA MA，筷子-楮，空心菜-ONG 菜，参加婚礼-饮烧酒，便溺-LAI2尿
骗-CO或者厄， 蚂蚁-你工， 全部-HAM BANG LANG，惊慌-BAT LANG KUANG，
咳嗽-KAM HUT， 鱼-午2（嘴闭，鼻腔发音），石头-石鼓 等，不知我们的读音和大家的是否一样，迄复！大家一起把我们自己的论坛搞热闹起来，客家可复兴也

hd136302

蚊子-蚊加——蚊虫[mun1 cung2]
祭祖-拜山——挂纸[gua4 ji3]
蜻蜓-NIANG NI——蜢弥（音）[mang1 mi1]。读音相近。
蚯蚓-显公——黄虫宪[vong2 hian3]。读音和“显”同。
冬瓜-石瓜——冬瓜[dung1 gua1]
肚子-肚 PAT——肚仔[du3 zei3]
哭-叫嘴——叫[giao4]。都是“叫”，与粤语明显不同，粤语叫“哭”。
黄昏-LA MA——天暗[tian1 am4]/断暗[ton1 am4]
筷子-楮——箸[cu4]，箸即楮。
空心菜-ONG 菜——壅菜[ung4 coi4]，客家音，ung 与ong有别，壅读ung，上读song，生读sang。客家音与普通话拼音不同。
参加婚礼-饮烧酒——饮烧酒[ngim3 sao1 jiu3]/饮酒[ngim3 jiu3]
便溺-LAI2尿——？尿[lai2 ngao4]
骗-CO或者厄——骗[pian4]/厄[ngak6]
蚂蚁-你工——蚁公[nge4 gung1]，音同“你工”
全部-HAM BANG LANG——全部[cuon2 pu4]/一总[rit5 zung3]/总共[zung3 kung4]
惊慌-BAT LANG KUANG——发狼（音）狂[fat5 long2 kong2]
咳嗽-KAM HUT——？[kem3]
鱼-午2（嘴闭，鼻腔发音）——相同
石头-石鼓——石？[sak6 keu2]

1阴平、2阳平、3上声、4去声、5阴入、6阳入

[ Last edited by hd136302 on 2004-11-13 at 16:11 ]

xiaobinbin

上面兄弟啊，，捱也系田心计啊，，捱系下林陂计啊，，尔系捱在本论坛见到计第一只田心人。。感觉好毛一般啊！~

xiaobinbin

发疯（者）：拨颠，三八，神经，昂佬，颠佬
骂女人：翻头婆，
骂男人：爬灰佬，契弟仔

xiaobinbin

楼主记得屋咔计儿歌才毛？写几手出来勒，捱毛记得勒，！！

田心邹

小彬彬，仪好啊
涯也是第一摆见到屋夸人啊，
仪是下林毕的啊
捞涯夸差毛几远，毛错，“蟑螂”应该发“黄CET”的音，也不是“黄达”，你们那边的音跟我们的声母已经变了很多，比如“邹”，你们说“DIOU”，“七”你们说“TI”，等
往时涯捞石琅塘挨边交流涯都感觉吃力，因为涯发的音好多捞GIA 的都毛同，可能我们的一些客家话着大廖蒙等地的蛇话腐蚀了一些，所以今摆一定爱改进过来，千祈毛再讲挨的变声母的客家话，因为涯的GIA屋夸话是最好听的话啊。

xiaobinbin

请问有么证据讲捱D屋咔计客家话系最好听计呢？？

hd136302

Posted by shanquan33 at 2004-11-28 06:46
想打听一下“北流客家话”是什么具体的意思？

广西北流市客家话。

晴天

不会吧??北流有一半人讲客家话的???有五六十万??我想有五六万就不错了.我是广西陆川的离北流不是很远只有60多公里而已.以前很少知道北流也有客家人的,有也只是很少的,陆川现在也只不过是五六十万的客家人.

cyh112233

北流绝对没有60万人讲客家，田心邹吹牛就会

xiaoying

蚊子-蚊加
---------------------------
这个我听我们那里山里面的一个地方叫南寨的地方的一个同学这么说!
我在梅州蕉岭县!

阿端哥

Posted by 田心邹 at 2004-11-13 15:18

蚊子-蚊加， 祭祖-拜山， 蜻蜓-NIANG NI，蚯蚓-显公，，
哭-叫嘴， 黄昏-LA MA，筷子-楮，空心菜-ONG 菜，，便溺-LAI2尿
骗-CO或者厄， 蚂蚁-你工， 全部-HAM BANG LANG，，
，不知我们的读音和大家的是否一样，迄复！大家一起把我们自己的论坛搞热闹起来，客家可复兴也

上面的与梅州一样

冬瓜-石瓜，----------猪e冬瓜(毛瓜)
肚子-肚 PAT--------肚矢
黄昏-LA MA---------断夜
参加婚礼-饮烧酒------------食结婚酒
惊慌-BAT LANG KUANG--------着惊
咳嗽-KAM HUT-----咳,KAMKAM  koko
鱼-午2（嘴闭，鼻腔发音）------ 鱼
石头-石鼓 -----石头

新界客

冬瓜-石瓜，----------冬瓜
肚子-肚 PAT-------肚 pat
黄昏-LA MA--------断暗
参加婚礼-饮烧酒------------食烧酒
惊慌-BAT LANG KUANG--------bot 冷狂
咳嗽-KAM HUT-----KAM
鱼-午2（嘴闭，鼻腔发音）------ ng
石头-石鼓 -----石鼓