【转帖】 客家話就快滅亡啦

蓝猫

私营电台和电视台要把马来西亚变成第二个香港？  
作 者: 齐齐舞(齐齐舞) 2004-11-09 14:54:02  [链接] [短信] [回复]  

10月9日下午在槟城市中心的新光大购物广场逛街。突然在广场大厅见到一个以义务剪发方式来筹款的慈善活动，目的乃协助邻近的辅友华文小学的电脑教育发展。  

本地一家私营中文电台当天也到现场赞助，播放流行音乐娱乐大众。现场以华语及粤语为该项活动制造声势。闽南语是北马各大城镇主要华社通用语。走在槟城街道上几乎很少机会听得到人们以粤语交谈。主持人冒然使用粤语，实在和这里的语言习惯有些冲突，令人觉得有一点纳闷。正当坐着等待剪发的时候，笔者突然“耳前一亮”听见电台主播提到一句话，内容大约是：一位在广场内逛街的购物者传了张字条给播音室里的主持人要求以其以广东话来主持，不如尊重本地人地语言习惯，以槟城人熟悉的福建话（闽南话）来制造声势，更能获得民众的共鸣。这项突如其来的小轶事果然触动了我内心深处的心声，一股强烈的认同感涌上心头，不尽赞同那位传字条者的做法。  

自从政府开放马来西亚的天空给私营电子媒体以后，中文电台在短短的8年内迅速增加了3家。这固然是我国华社可喜可贺的现象。不过，后来许多人士便开始意识到：其实这些“全国性”的“中文”电台只提供华语及粤语节目，其他华人方言都与私营电台无缘。笔者原本对这个不公平现象不以为意，不过这种不顾及其他方言群体的状况不但不见有改善，反而有变本加厉之势。鉴于电子媒体对我国华社的影响层面很广，年轻人受到电子媒体的影响更不在话下。经过当天的小小一件事，笔者开始意识到“不公平现象”对整个华社语言生态的平衡带来冲击。  

70年代是香港连续剧的启蒙期。随着其发展的迅速及受欢迎的程度，粤语崛起成为娱乐界的代表性语言。而受影响最深的却是少小年幼的中小学生。这个年龄是塑造个人认同感及文化身份归属感的关键年龄。这个年龄的学生最容易受到外界的影响。近年来马来西亚中文电子媒体“港化”的程度实在令人咋舌。就连本地的收费电视 - 寰宇电视也专设一个粤语频道（华丽台），每天二十四小时播放香港制作的电视节目。从香港的连续剧到政经文教专题节目，甚至是与马来西亚华社无关痛痒的香港社会小新闻节目也搬过来本地电视播放。NTV7早期把专门讨论香港社会小新闻的“今日睇真D”搬上大马电视荧幕更是令人啼笑皆非。这不但证明了马来西亚缺乏本土制作的节目，更凸显了本地电子媒体“媚港”的心态。私营电视台购买二手的粤语配音台湾剧与大陆剧间接地把马来西亚广播天空“粤语化”。这些本地电台及电视台主持人更推波助澜，成为“港化”马来西亚的“大使”。  

笔者时常从北马南下怡保及吉隆坡。粤语在怡保与吉隆坡的地位犹如福建话在北马各大城镇的地位一样牢不可破。早期的和丰和沙登新村给人们的印象是个道道地地的“客家村”。客家话对于村子里的客家小伙子都是最熟悉的语言。由于本地电子媒体在“普及粤语”上作了不少功夫，其他华人方言都属于弱势方言。在客家村的村民都对粤语有一定的了解能力之下，加上人口大量的流动，粤语已经开始代替客家话成为这些（靠近怡保及吉隆坡的）“客家村”内的通用语，破坏了当地原本的语言生态。  

很多马来西亚制作的中文娱乐节目、颁奖典礼及各项比赛都使用华语和粤语。主办当局使用华语，这当然是无可厚非的。不过，最令人摸不着头脑的是还加上粤语。这可就令其他籍贯人士非议了。更甚的是，有些本地制作的电视节目竟然完全使用粤语，漠视了其他方言族群的感受。怎么粤语得天独厚得以宽待，其他华人籍贯语都被打入冷宫？  

翻查2000年人口普查资料后发现，福建人（闽南人）是马来西亚华人的最大方言群体，占总华人人口37.7%之多，大部分聚居在马来西亚半岛的西海岸，远远超越其他籍贯人数。客家人人口更是占20.3%之多，大多数都居住在东马二州。接下来才是广府人，占19.9%。扭开本地私营电台的下午广播时段，有时候竟然会出现3家电台都同时使用粤语播音的情况。那些懂得汉语的中港台游客都还以为马来西亚的华人族群以广府人居多。其余首二个大方言族群的语言都不乏听众群，但为何被拒于私营电子媒体之外？  

政府已意识到电子媒体在保护语言（尤其是弱势语言）起着举足轻重的作用。这可以从RTM成立大马半岛原著民语(Semai, Temiar, Jakun和Temuan语)电台 - Radio 7，还有东马土著语言电台看得出来。有着上百万语言使用者的华人众方言为何只剩下第五台每天的10分钟方言新闻？  

笔者纯粹以语言文化角度探讨粤语对马来西亚的华社语言生态所带来的冲击。并提醒私营电子媒体除了利益以外，也得付一点社会文化责任。毕竟马来西亚华社现有的丰富语言文化是大家共有的，大家必须珍惜。除了粤方言以外，为何不制作或引入中台的闽南语、客语及潮语节目？我国华社内部没有一个维持语言公正的机制及方言保护政策。我们是否需要在这一点多做一点功夫？  

都八年的光景了，那些负责捍卫本身方言的会馆组织如：福建会馆，客家公会，潮州会馆，福州会馆等等，怎么都对逐渐港化的广播天空无动于衷？  


網友評論：

粤语没有“独”霸马来西亚的广播天空  

如果我们有收看电视节目，如果我们有收听收音机节目，我们应该知道，“霸占马来西亚广播天空”的，是英语和马来语。粤语节目的时间不到全部广播时间的10%，何来“独”霸？  

当然，对于一些人来说，英语节目可以多，马来语的节目也可以多，但是华人方言的节目就不能够多。方言节目一多，就是要把马来西亚变成第二个香港，或是要把马来西亚变成第二个台湾。  

以广告为主要收入的私营电视台，以及收费的卫星电视，着重的是赚钱，对任何语言都没有偏好。节目有人看，有人打广告，政府不反对，他们就尽量广播，越多越好，别人很难阻止他们发财。  

在超级市场举行促销活动的理由也是一样，他们会选用大家会听和喜欢听的语言，绝对不会选用大家听不懂或是不喜欢听的语言。要和观众愉快沟通，才能达到促销的目的。  

总而言之，私营媒体的语言政策，全受盈利的驱使。我们何必要憎人富贵厌人贫？我们何必妒忌受到私营媒体垂青的语言，以及看不起不被用来广播的语言呢？  

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
客家話就快滅亡啦
依我看，在臺灣閩南劇越來越有素質的情況之下，本地電視臺播臺灣閩南劇的日子指日可待。遲一些，電臺以“臺灣腔”閩南語廣播也非不可能的事。  

最可憐的還是客家話。雖然是第二大組群，客家話是被邊緣化得最嚴重的。中馬的客家人愛講廣東話，北馬的客家人愛講福建話。連客家人家長都不跟孩子將客家話，這個方言就快滅亡啦~~~  

本身覺得廣東話的電臺節目已經泛濫成災。。。必須制止。。。

yanxiuhong

文化传媒，很重要的阵地。

南洋的客家人，同样需要打响文化保卫战。

蓝猫

客家人也快要灭亡啦。
我们要抛弃无益的血统争论，扩大我们的生存空间。

[ Last edited by 蓝客 on 2004-11-9 at 22:12 ]

hd136302

客家话没有省会城市，要保留客家话，是很难的。若是有那么一天，汉语方言消失，客家话可能是第一个。

广州、南宁、香港、澳门说粤方言，福州、台北、海口说闽方言，南昌说赣方言，长沙说湘方言，成都、重庆说四川话，杭州、上海说吴方言。
除了后者，前面的都是客家分布省区。

客家话要传与承，谈何容易。中国的情景，复又影响到海外。

jf01

在客家话传承出现危机的时候,我想我们的确需要优秀的客家电视台.大陆受到了政策的影响,这个很困难.台湾陷在统独的斗争中,很难发挥客家电视台的影响(因为它的台独言论导致我不太爱看).在海外,就只有马来西亚最有条件了,我想应该通过这次世界客属恳亲会的召开,联络马来西亚的知名客家人士,鼓励他们投资建立一个私立的客家电视台,捍卫我们客语是对我们的文化做出最大的贡献.
        要让他们认识到客语面临危机,需要一篇能触动动客家人心的文章.上面的资料可以引用,不但如此,还要介绍大陆客语面临巨大的危机,,如一些关于客家人后生转讲粤语趋势的调查报告,通过一些数据来说明这些问题,总结出为什么客家话传承出现了危机.还有最好加上香港几百万客家人被同化的反面例子.即使他们不投资,也应该鼓励他们回去做马来西亚华侨的工作.
         这个谁来写呢,我以前提议过,一直没有人响应.我的能力有限,无法完成这样艰巨的工作.我看蓝客进步很大,能够深入浅出的讲明白问题,又有激情,这个任务还是要你来起个草稿,然后让严教他们去修改和补充.希望宣传资料能在客属会前完成,让严教他们一行人带到赣州,传给海外嘉宾阅读.在这方面多多做做华侨工作,比什么都重要.
          我想我们不能老是等着别人来行动,很多东西还是要自己来做,所以有以上的提议.蓝客,你起个头了,我看严教和浪子他们就不敢偷懒了,呵呵.我有时间也会参与发表意见的.最后,我还要说一下,我没有写,不是我不想做,我跟傻猫吵吵闹闹还可以,关于这个我能力和时间都不够.行动起来吧,客家的脊梁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ Last edited by jf01 on 2004-11-10 at 00:44 ]

hd136302

奇怪,马来西亚除了非客家籍的邱清云有出客家歌外,怎么没有看到别人唱客家话歌呢?还是宣传跟不上,中国的我们不知道?

阿端哥

梅州电视台外地方言广告越来越多了，客家话越来越少了，我已投诉多次，可怜那些丧失尊严，一味迎合铜臭的人。
     主流媒体的作用的至关重要的，别以为我们是狭隘。

ysynhqc

为什么就没有客家电视台呢？这说明传媒不够！！·

huangchunbin

可惜的是梅州电视台竟然让大家再次失望，他们播白话广告竟然还说成是为了满足观众的需要。

客家话的流失，政府和客家人各自要负一半的责任。

下面引用梅州电视台对白话广告的回应：
站长回复
　　客家话是我们的母语，谁不爱自己的母语呢？
　　社会的发展让事物与事物、人与人之间的联系变得越来越紧密，荧屏要给广大电视观众展现的是七彩的世界，满足大家不同的口味和需求。

回复日期:2004-10-29 15:31:37来源：http://www.mztv.com.cn/guest/index.asp?page=12

[ Last edited by hcb8188 on 2004-11-10 at 14:18 ]

东方客子

心疼！！！！！！！！我真的没有想到梅州电视台会播白话广播。大家说怎么办？
如果谁站起来作个领导去梅州电视台和市政府抗议，我第二个跟着他去闹！！！
最好闹得厉害点！不知有没有时代英雄组织我们这些有客家危机意识的客家人去把梅州
电视台毁了？如果没有，客家人真他妈的一盘闪沙！！！！！！！！！！！

蓝猫

客家人的消亡为期不远啦。

南洋客

Posted by hd136302 at 2004-11-10 08:04
奇怪,马来西亚除了非客家籍的邱清云有出客家歌外,怎么没有看到别人唱客家话歌呢?还是宣传跟不上,中国的我们不知道?

还有个张少林。

邱清云式的客家歌流行于7-80年代，但现在早已没落了。

方言流行歌曲一直以来都不是主流(除了粤语)。现在年轻一代主要以华语(普通话)为创作媒介语。

hd136302

难怪！

还得向台湾学才行。

leyuziyeu

对啊。我很奇怪为什么客家人对自己的语言那么没信心。
其实我自己的客家话很烂
因为从小都是说华语的
我弟妹更是只略懂一二
我的其他客家籍朋友十之八九都不会客家话
我开始感到担心与悲哀
为什么在马来西亚一个拥有那么多客属公会的地方，客语不能流传
我不敢说流行，但至少客家人与客家人之间都应该用客家话交流吧
我在这里希望大马的客属公会可以积极的推广客话
但是我也明白“多说华语，少说方言”运动的阻碍是很大的
尤其在团结大马华人方面