台山赤溪和广州元岗的外来媳妇也会讲客家话

tiger · 发表于 2004-11-2 17:40:16

我认识一位四川妹，嫁给台山赤溪人为妻子。她听见我和家人讲客家话，于是她也参与进来。她的客家话，估计就是赤溪口音，和梅县人能交流，但有些困难。

又认识天河区元岗一农民，他老婆是湖南人。我听见他们夫妇之间讲客家话。可见，她的湖南老婆已经学会了元岗的客家话了。

以上两位是外来媳妇，但是到了客家村庄，也能讲客家话。

yanxiuhong · 发表于 2004-11-2 17:43:02

历史上客家地区对媳妇的语言训律比较严格：

食男饭，转男声，唔转男声人看轻。

还有一个版本：

食男饭，转男声，唔转男声骨头轻。

hd136302 · 发表于 2004-11-2 19:38:52

不过现在社会不同了，只说普通话的更多了，特别是在城镇的。

客家一家亲 · 发表于 2004-11-10 22:47:24

在我们那也有很多外来媳妇,她们全都会说客家话.大部分说得还很好,只有少数人讲不好.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-10 17:30:02

Posted by Melvin at 2004-11-10 22:47
在我们那也有很多外来媳妇,她们全都会说客家话.大部分说得还很好,只有少数人讲不好.

我也認識不少是廣府人會說流利客語的!

梅县白宫人 · 发表于 2005-5-15 03:51:23

客家男人娶了广府妹,
一起在广州工作,工作时讲广州话,下班后讲客家话.

同存.

Narcissism · 发表于 2005-7-2 11:47:06

我嫂子是河南的，嫁到我家还是一样要学客家话，只不过不知学的怎样了

		自动登录	找回密码
密码			用户注册