珠海客家话

gangan

受严老师之托，简单介绍一下珠海的客家话。

珠海客家话主要流行于香洲的夏美、里外神前、华子石、东坑村、湾仔的连屏、银坑、南联、三灶的鱼月、鱼林村、金鼎镇的永丰、会同村、斗门县的虾山、赖家、小托村等，人口大约5万人。

珠海客家在语音上和别的客家方言大致相同，不同的地方是受粤方言的影响产生的撮口韵，这是新近产生的语音特点，在一家三代人中可以看到整个演变过程。

词汇上则明显的分出年龄层次的差别，在青少年一代仍操客家话的人中，其客家话大量的融进了粤方言的词汇，有的处于过度层的则两者都使用。但一些常用的特色词仍有保留。

但是由于珠海通行的是粤方言，同时随着城市化的进程的日益推进，许多原有的自然村被改造成新的社区，人口的流动使得客家话的适用范围越来越小，现在珠海本地说客家的人越来越少，一般的年轻人都不说客家话或者是不会说客家话。但同时由于珠海是一个移民城市，大量的别的地区的客家人也来到珠海工作生活，但是这些人一般也都仅限于小范围内使用客家话，而且不同地区的客家话的差异也使得大家相互沟通发生问题，因此也改用别的方言。

这次去博罗调查则感受到不一样的氛围，因为在镇上大家完全都使用客家话交流的。或许只有在这样的环境下才能更好的保存原有语言的特色。

---------------------
严补充2009-5-8：

原帖由 caofeng 于 2009-5-8 00:32 发表
珠海还有水湾头和宁溪都是客家村.

转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/post ... p;extra=&page=2

ihakka19820417

珠海客家人是什么年代从何方迁徙过去的？

gangan

别的不知道，我们家可是很早很早就在珠海了，到我这一辈我看到的就已经是第5代。家里的祖先牌那里写的是从渤海？迁来的。中间又没有在别的地方停就不知道了。

yanxiuhong

谢谢你的报道，你不说，我还真的不知道珠海有这么多客家人聚居着。

你自己这代还会客家话么？

gangan

我是住在香洲夏美的这一片的。
我自己还能说，但是语音已经有变化，词汇也多粤语词。
但是比我小的弟弟妹妹都不太会说了，但是听得懂。（因为我们在家里都说）
最有意思的是我姐姐的孩子，今年6岁，在他奶奶家长大的（说粤语），我们一直以为他不会说，也听不懂客家话，直到最近才发现一些简单的词原来他也会说，只是不说罢了。

fang

看来猪海那边的客家是没希望了！

12345

补充：南屏，唐家两镇有较多的客家人，还有湾仔的海锋村，许多家族是从增城鹤山来的。珠海本地的客家人可能没有五万，但如果加上近二十年的客家移民及他们的后代，应超过十万。以兴梅人为多。各系统都有

东方客子

报道！阿拉系属于珠海斗门区的涯人。距我所知，斗门区井岸镇的西铺村原来也是一个移民的客家村，不过现在那里发展成商业区了，普通话，白话，通行，客家话退回家庭里面了。涯有好几个同学是这条村的。

hd136302

斗门平沙华侨农场有本地客家人吗？归侨讲涯话的多不多？

东方客子

Posted by hd136302 at 2004-11-7 13:52
斗门平沙华侨农场有本地客家人吗？归侨讲涯话的多不多？

我知道那里有个农场，不过我没有去过。我老家有个同学的父母就移民到这个农场里，
我们都自称涯人。她祖宗来自茂名信谊。

fangs

兰埔讲的是兴宁话,估计中年人讲的还很标准.东坑是兴宁 移民.湾仔的南山讲的好象也是兴宁话.市区还有大姑NA和湖湾里(不知那里迁来,变音较大,年轻人应不讲了).横琴也有.斗门白蕉有个白石村也是.另外由于是移民城市,很多客家(梅州和韶关为主),不过只在私下讲.还有不少人虽讲白话,但具有客家血统.

fangs

珠海是个移民的地方.有客有粤也有潮,如拱北的关闸村就是潮人.

hillv2

我都算珠海嘅移民客家啦...

身邊客家的同學大梅州最多...
在珠海,很多同學的父母親都不是來者同一個民繫的.
例如像我,我爸是惠州的,我媽是五邑恩平的.
這樣單方面客家的應該不少.

level

原帖由 12345 于 2004-11-4 00:45 发表
补充：南屏，唐家两镇有较多的客家人，还有湾仔的海锋村，许多家族是从增城鹤山来的。珠海本地的客家人可能没有五万，但如果加上近二十年的客家移民及他们的后代，应超过十万。以兴梅人为多。各系统都有

补充得不错！

个人觉得珠海的粤语通行程度不及东莞甚至不及深圳。珠海本地人尽管以广府人居多，但由于人口基数太小，影响有限，珠海电视台基本不用粤语播音。珠海最为通行的还是普通话！

hillv2

原帖由 level 于 2008-3-2 00:36 发表

补充得不错！

个人觉得珠海的粤语通行程度不及东莞甚至不及深圳。珠海本地人尽管以广府人居多，但由于人口基数太小，影响有限，珠海电视台基本不用粤语播音。珠海最为通行的还是普通话！

你這樣說就不太對了...
首先,在學校,主要語言和基本語言都是白話.本地學生都講白話(當然占大部分).如果你說普通話,就很容易給人外地人的感覺...說普通話的同學人基本都聽得懂白話,只是不講而已.
其次,30歲以上的,到我父母那個年紀的,還是說白話的多,其中有一部分人仍有一定各地方言的口音在裏面(廣東移民多).當然說普通話的也占一部分,但不是主流.

那些說普通話的移民,他們的子女大多都會白話了.因爲學校里大家都用白話交流,而且整個社會大環境也是如此.

至于珠海電視臺,我覺得不會有很多珠海市民會經常看,那個電視臺的確不怎麽樣.印象中新聞有分普通話和白話兩個版本的.其他節目基本都普通話了.珠海市民看tvb多吧.起碼我小時候就是看那個大的,很多同學也一樣,看那裏的卡通和連續劇大的.個人認爲,tvb在珠海人說白話這個方面起了很大的作用!!!現在大了不怎么看電視了.

在珠海,很多場合的播音系統都是用普通話+白話,例如公汽,超市...

以上現象僅限于市區啦.

至于西區,我不算太瞭解..他們一般都會自己那邊的方言,例如斗門話,但也會白話.

所以,白話還是珠海的主流語言,當然普通話很通行阿,因爲會白話的也會說普通話嘛,老一點的基本都能凑合幾句,反正都能理解.

以上純熟個人觀察所得,如有出入,歡迎討論~~