“我”与“涯”哪个是正宗客家？

打把仔 · 发表于 2004-11-28 11:15:20

Posted by 江夏堂主 at 2004-10-19 22:54
我们和平县地处粤东是个纯客家县，在我们有两个第一人称。一个是以县城为代表的第一人称“我自家”（河源市区是我自己）。另一个是以彭寨镇为代表的第一人称”涯自家”。两地之间相距有２３公里穿插着“我”跟“涯 ...

笨箕在，当年系涯啦．．．

巴人 · 发表于 2004-11-28 12:53:50

当然是涯字是最正宗的呀！客家话也叫做涯话就是因为这个道理了。（粤西和广西基本上都是将客家话叫做涯话的，人口约有八百万。）

江夏堂主 · 发表于 2004-11-29 10:57:32

巴人涯认识仪。仪好似系有一只婶婶系涯计同乡！

丙村郎 · 发表于 2004-11-29 22:59:09

肯定是＂涯＂啊！！

巴人 · 发表于 2004-11-29 23:11:27

Posted by 江夏堂主 at 2004-11-29 10:57
巴人涯认识仪。仪好似系有一只婶婶系涯计同乡！

哈哈！你的记忆真是不错的哦！

江夏堂主 · 发表于 2004-11-30 14:46:59

过奖！过奖！

紫金仔 · 发表于 2004-12-2 03:52:09

Posted by hd136302 at 2004-10-20 08:24
移民来源地区不同之故。

同意

江夏堂主 · 发表于 2004-12-4 17:21:35

别乱同意，你也太没主见了！同一个镇的人不可能移民来源地区不同

新界客 · 发表于 2004-12-4 18:23:04

同一镇人祖藉不同，绝对正常.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-4 19:12:03

反正客家話有念:ngoi 与 ngai之分就是了

只是看地方了!

[ Last edited by 丫林 on 2004-12-4 at 19:18 ]

娟子 · 发表于 2004-12-6 17:24:57

这点支持楼上的.

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-12-6 19:06:29

Posted by 娟子 at 2004-12-6 17:24
这点支持楼上的.

我們家有講兩种客家話

兩种客家話的"我"都不同念法!

講海陸話時念:ngoi31

講梅縣話時念:ngai44

		自动登录	找回密码
密码			用户注册