本帖最后由 郭榮罡 于 2016-3-6 09:10 编辑
kao34 考
墓碑上常有 先考××.... ,自傳中也常見 皇考××公...... 可見"考"本意是 長輩 上一層級 先輩 .....
客語中也有: kau34 考 be4 碑 kau34 考 mu4 墓 ,極其悲慘
kau34 考 ,相當於 mandarin 中的 幹你娘
mandarin 中最常用的是 考試 考慮 考選 考古 ..........似乎已脫離本意,客家人也講 kau34 考 shi4 試 .... 老實說! 我也不知如何是好 ?
gi-ao4 犬 ling4 脝 chu4 出
da34 旦 pa2 趴 gui4 鬼
bi-ong2 板 chun2 蟲
fai4 壞/lo4 老 cha1 車 pang33 盤 ,底盤不好
lan34 濫 爛 jh1 膣 be2 屄
sei34 沐 洗 na1 拏 yi-on4 揚 ,鍋刷子
ling4 脝 shi4 屎
|