“倒闭”客家话叫“嗑斗”！！

FAN888888 · 发表于 2004-10-2 11:02:01

“倒闭”客家话叫“嗑斗”！！粤语叫“执笠”！！意思是以前人做生意倒闭了，把箩筐反过来，拿着斗笠走了，是不是这样解释！！！

xiaobinbin · 发表于 2004-10-2 17:20:37

就系"嗑斗"或者"嗑走"

江夏堂主 · 发表于 2004-10-2 19:30:12

涯顶

实现理想 · 发表于 2006-4-21 20:03:51

“嗑斗”是啊挪介口音？涯地把“倒闭”喊做“穿肚".

雾里清风 · 发表于 2006-4-22 04:15:37

下马

lixs · 发表于 2006-4-22 09:14:14

一种A盟听讲过

博白新民人 · 发表于 2006-4-22 11:23:27

Posted by 实现理想 at 2006-4-21 20:03
“嗑斗”是啊挪介口音？涯地把“倒闭”喊做“穿肚".

博白人系这样喊的

蛇仔明表哥 · 发表于 2006-5-29 10:01:59

很普遍啊,没什么新意!

miffy · 发表于 2007-12-5 14:45:08

完了，我真不会说客家话的倒闭了。麻烦谁注一下音。

蓝先煌 · 发表于 2007-12-21 01:34:04

应该读"o dou","哦斗"才对
斗是客家人用来量米的器具，一斗等于１０升。
哦斗的原意是量米的东西穿了，多少米都不够量。再多米下去都还是空的。

stoneCHEM · 发表于 2008-1-9 17:34:08

该系后来介现代汉语吧，涯正人该哩就直接哇“关门”或“哦o呵hou”"倒闭"“败了”

miffy · 发表于 2008-1-12 21:50:55

似乎10楼的同志读音是对的.

slc · 发表于 2008-1-19 13:39:10

涯屋企挪边喊穿肚,防城港东兴客家话

Isy · 发表于 2008-1-31 19:11:03

“阿斗”吧？刘备的儿子。[ou1 deu3]

夏荷 · 发表于 2008-2-28 11:03:18

我們這裏新界客家人有把倒閉的商舖說“打太爬”，不知有何來由。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册