在珠三角，被客家人误认作‘北佬’，如何是好？

蓝猫

今天，有两个靓女来一起和我们聊。那两个靓女一看肤色，就知道，不像广东人（更加不像广府人）。但偏偏其中一个靓女爱用广府白语来聊，我用普通话回答他。那个靓女说，你也听的懂白话呀？看你高高大大，斯斯文文的，要不要介绍个靓女给你呀？
      我监介地不言，马上转换话题。
      这时，我与梅县的同事用客家话交换了一些私事。那位讲白语的靓女惊奇道，你是客家人呀？我也是客家人呀。
      我问她是那里客家？她一开始故意讲她是梅县人，最后跟她交流了几句，发现不妥，她才说她是赣南人。
       我在这里，经常会遇到这样的问题，因为我经常讲普通话，所以很多人都以为我是外省捞，北佬。其实我是客家捞，梅州捞。
       有个客家老妇更是以其差到极点的广府白语对我说“汝都晓听广东话呀”？
        晕倒在地，呕血而亡（幸好有童子功保身）。
       难道，广东人就一定要讲“广东话”？广东客家人就一定要会讲“广东话”？
       我如何与这样的客家人相处？？

幽壹

广府客是这样的啦，，，
广府客与别的地方人都喜欢讲白话，比广府人还爱白话，，，

蓝猫

在偏远的梅州的客家人，都会听广州话，我猜，应该大多数广东人都会听广州话了吧。
九九年的时候，我记得很清楚，我说鸡肉是“肌肉”诸如此类的语言，大家都笑我，讲的是“薄语”。当时，我确实不清楚还有这么多学问在其中呀。所以，我劝大家，学白话也不能囫囵吞枣，要识得分薄语，非薄语呀。薄语与捞语，都会被歧视的。

hke

Posted by 蓝客 at 2004-9-18 21:57
在偏远的梅州的客家人，都会听广州话，我猜，应该大多数广东人都会听广州话了吧。
九九年的时候，我记得很清楚，我说鸡肉是“肌肉”诸如此类的语言，大家都笑我，讲的是“薄语”。当时，我确实不清楚还有这么多学 ...

客家话和广州话没有多大区别！

客家一家亲

50岁以上的,没有出过远门(珠三角)大都不会听,会也只是一点简单的.

gcy

不知道在外省读书的梅州学子有没有享受过这个待遇：

在广州火车站出站口，你持着学生票。
查票的会问：屋企系bin呀？
如果够醒目用广州话答个“梅县”，畅通无阻。
否则，不好意思，学生证拿出来！


没试过用客家话答他梅县会不会有阻滞，下次如果你享受到了建议试一下。

zmy

没那么惨吧，现在广州外来人越来越多了，不会讲白话，讲普通话也可以。

蓝猫

Posted by hke at 2004-10-8 14:36
客家话和广州话没有多大区别！

我晕，我讲的是“薄”语呀。

蓝猫

Posted by gongcy at 2004-10-8 16:50
不知道在外省读书的梅州学子有没有享受过这个待遇：

在广州火车站出站口，你持着学生票。
查票的会问：屋企系bin呀？
如果够醒目用广州话答个“梅县”，畅通无阻。
否则，不好意思，学生证拿出来！


没 ...

呵呵，广府客还这么有人情味吗？

蓝猫

Posted by zmy at 2004-10-8 17:43
没那么惨吧，现在广州外来人越来越多了，不会讲白话，讲普通话也可以。

孙志刚肯定不会同意你的话。

halo365

Posted by gongcy at 2004-10-8 16:50
不知道在外省读书的梅州学子有没有享受过这个待遇：

在广州火车站出站口，你持着学生票。
查票的会问：屋企系bin呀？
如果够醒目用广州话答个“梅县”，畅通无阻。
否则，不好意思，学生证拿出来！


没 ...

没这样问过哦.拿着车票塞给她就过了,没管你说什么话.

gcy

Posted by zmy at 2004-10-8 17:43
没那么惨吧，现在广州外来人越来越多了，不会讲白话，讲普通话也可以。

我妹亲历的，而且已经发生两次了，第一次的时候他傻了，用普通话答了句“什么？”结果人家查了学生证。
第二次的时候终于听明白了，还用广州话答了句“梅县”，顺利过关了。然后他恍然大悟，原来上次问的是这么一句呀！

我说过这是一种享受，如果你长得太有广东人特征是不会有这个享受的。
广州人什么事都趾高气扬的，比如就有些广州人敢扬言广州是国际化大都市。但是对于身材长相他们还是比较自卑的。
比如说吧：在我以前的公司，我跟一个大埔女孩同属梅州人，但我长得矮黑（听说是广东人的特征），那大埔女孩长得就靓丽很多。我们两个人在一起有人问我们哪里人，回答都说是广东人。但是人家会问他：“广东哪里？梅州吗？”问我是“广州人是吧？”

不信你可以留意一下出站口查火车票的时候，他们看得比较仔细的肯定是那些皮肤比较白皙、身材比较高大的那些人。

蓝猫

楼上讲话有点深度，有点搞头哦。

其实，我们也不能否认梅州人与广府人有渊源。

但我们与他们就是不同的，主要是文化上的。

清風

我也遇到過這樣的情形﹐我說的普通話那些外省人都說我是北方的﹐說絕對不可能是廣東人﹐天呀。這是什么邏輯。

hd136302

我比较惨，经常被福建这边的人认为我说的广西客家话是“广东话”，没法子，老家的客家话除声韵接近梅县话外，词却有太多白话的，如杀不叫“迟”叫“劏”，什么不叫“脉介”叫“埋惹（乜嘢）”，等等。
到了广东被人说是广西的，到了北海被人说是防城的，家乡口音难改呵。

我们这里，说客家话的在一起自然说客家话，至今为止未见两个客家人彼此之间说白话的（父母一方是讲白话的倒是有很多说白话了，但往往也会说客家话，不知道他们还算不算是客家人？）。倒是客家人碰到说白话的，十有八九都是说白话（1/10原因是不会说白话）。碰到闽南人，会说闽南话就说闽南话，但大部分还是说普通话，因为福建说普通话的氛围比较好。
客家人碰到讲白话的就说白话，这点在桂南很常见。往往相识后才发现原来对方都是客家人，然后都改回说客家话。这种现象，我自己也遇到过。

[ Last edited by hd136302 on 2004-10-9 at 13:32 ]