|
|
【转帖】客家人 你為什麼不說客語？
http://news.chinatimes.com/China ... 04090300256,00.html
2004.09.03
中國時報
姜如珮/中縣大里（新聞傳播）
筆者是六年級生，百分之百的客家女兒，嫁的也是客家郎。近幾個月因為夫婿換工作的關係，常有機會造訪新竹，更三不五時回桃園娘家作客。新竹縣市與桃園新屋沿海一帶，是北部客家人的大本營，但是經筆者數月體察，客語即使在這兩處客家庄，幾乎也快「銷聲」匿跡。
最明顯的例子就是去買早點結帳時，老闆、伙計明明帶著濃濃的客家鼻音卻只說國語。特別在買粄條時，我總堅持用客語問：「頭家，幾多錢？承蒙你（海陸客「謝謝」之意）。」「喔，三十五。三Ｑ、三Ｑ。」我追問：「頭家，你不是客家人嗎？怎不講客話？」店家也常只是笑笑的稱是，收過錢便不再回應。
近幾年來，桃竹地區─尤其是竹科一帶─湧入外來人口，讓當地客家人有更多商機營生，但是，客家人，你為什麼不說客語？多年來，政經勢力多被福佬及外省人掌控，客家人隨後進入都市謀生，只好配合別的族群說國、台語，長久下來造成客語嚴重流失的危機。現在在客家庄，客家人自己開店做頭家，對上門的顧客卻不主動說客語。客家人的主體性依舊找不回來！
筆者生長在桃園客家庄，求學工作在台北，曾幾何時對客家文化及語言也落了一大段缺口。直到這兩年和先生著手客家相關研究，才發現客家之美，偶爾兩人也會積極練客語。不過，帶著對客家的認同，回到客家庄，卻快找不到人說客家話。連最傳統的客家村落，許多小孩都只會聽、不會說。不敢想像的客家以後只剩下客家建築、藍布衫等「靜態」的展示物，靠口傳的客家民謠、客語等「動態」的文化全都不再。這是所有客家人明顯立即的大問題。
[ Last edited by andrew on 2005-2-21 at 12:55 ] |
|
狗仔卡
发表于 2004-9-3 11:16:06
变色卡
抢沙发
发表于 2004-9-4 01:06:50
发表于 2004-10-2 11:17:07