【讨论】火烧和烧火

客家一家亲 · 发表于 2004-8-30 20:24:43

在我们那“火烧”是“烧焦”“烧糊”的意思。
“柴火”我们也叫“烧”。
“拿柴火来烧”是说成“拿烧来烧火”。

andrew · 发表于 2004-8-30 20:27:03

柴:Tseu

燒:Seu

cybernet · 发表于 2004-8-30 21:29:05

正解。

Posted by andrew at 2004-8-30 20:27
柴:Tseu

燒:Seu

cybernet · 发表于 2004-8-30 21:29:57

Na Ceu Loi Seu Fo....................
拿柴来烧火

felly · 发表于 2004-9-3 16:29:35

haha 这样的也奇怪呀？

涯系客家人 · 发表于 2004-9-3 17:01:55

很正常呀，没什么呀

天上水 · 发表于 2004-9-3 17:16:51

我们说樵，拿樵来烧

黄毛刁李 · 发表于 2004-9-3 19:22:43

樵是指柴木
烧是指鲁机草
烧辣是“烧焦”“烧糊”的意思。
火烧这个词好象不单独用的，
火烧屋，火烧什么的，
火烧是指大火燃烧的意思。

xuan · 发表于 2004-9-21 18:47:41

拿樵来烧火
烧是指鲁机草

天上水 · 发表于 2004-9-21 19:58:16

Posted by 黄毛刁李 at 2004-9-3 19:22
火烧这个词好象不单独用的，
火烧屋，火烧什么的，
火烧是指大火燃烧的意思。

不是,我们有"臭火烧"形容煮东西烧焦了的味道

yau · 发表于 2004-9-30 10:53:05

火烧是指，火烧起来这个事实，比如，火烧楼、火烧山

烧火是动词，更重要的是烧火的目的，比如，烧火煮食、烧火背手

烧樵、烧煤、烧气，指的是烧火时所燃烧的物质

颍川本源 · 发表于 2004-10-2 21:55:52

Posted by 黄毛刁李 at 2004-9-3 19:22
樵是指柴木
烧是指鲁机草
烧辣是“烧焦”“烧糊”的意思。
火烧这个词好象不单独用的，
火烧屋，火烧什么的，
火烧是指大火燃烧的意思。

涯家乡：“鲁机”就喊“鲁机”，同“烧”无关。
“烧辣”也指烧得更猛烈。“辣儿”指烧焦了的锅巴。
其他一样。火烧屋算脉个，最惊火烧山。

lakia · 发表于 2004-10-10 02:57:19

火烧=火烧起来
烧火=下厨做饭

		自动登录	找回密码
密码			用户注册