【转帖】客家话培训班将于９月举办 寻乌话作为培训蓝本

老扁

链接：http://www.gndaily.com/NEWS/2004-8/2004826102637.htm
   转自：赣州晚报 时间：2004年8月26日10:26

　　本报讯　记者朱俊兴报道：昨日，记者在第十九届世客会组委会参观旅游部获悉，我市将于９月中下旬举办客家话培训班，并以寻乌话为蓝本进行培训。

　　据了解，培训班将分两批进行，对象以世客会期间的导游、工作人员及有关酒店服务人员为主。培训人员除学习客家话及客家山歌以外，还要学习掌握赣州历史，赣州旅游景点介绍，赣州市章贡区、赣县、南康、信丰、龙南等县市的情况介绍，以及导游业务及服务技巧、外事纪律等。目前，市有关部门正积极筹备这次培训班，已编缉好《导游读本》等书目作为学习培训的教材。

　　另悉，世客会期间的导游将从９月１５日举办的全市导游大赛中及志愿者当中选拔出来。

　　能听懂但不会说 客家话在部分窗口单位显尴尬

　　本报讯　记者罗珺报道：世客会即将临近，一些窗口单位的电话是否起到了作用，其服务态度如何？昨日上午，记者拨打了部分窗口单位的电话。

　　１０时３５分，记者拨通了赣州汽车站售票房电话（８１２６１９０），铃声刚响，就传来对方的话语：“你好，赣州车站。”男声，话语令人亲切。记者赶紧询问：“请问，去南昌的汽车共有几趟，分别是几时？”对方立即作了回答。１１时１０时，记者再次拨打了该电话，铃响几次后传来“喂”的一声，当记者问对方能否用客家话进行交谈时，对方回答：“不会，我们没人会。”语气比较冷淡，且用赣州话回答。

　　１０时３７分，记者拨通了赣州火车站的订票热线（７０２２３６２），拨打几遍无人接听；一个小时后继续拨打，还是无人接听。

　　１０时３９分，记者拨通了赣州民航售票处的电话（８２２３１０９），一柔和的女声传来：“您好，民航售票处。”当记者询问赣州目前开通了哪些航线等问题时，对方也能立即解答。然而，问及是否能讲一点客家话时，答曰：“不会。”

　　１０时５２分，记者拨通了赣南宾馆总台（８２６５１６６）、赣电大厦（８２０２３８８）以及其他一些世客会指定酒店的电话，并用客家话询问其“住宿收费”、“是否会代买票”、“坐哪路公交车能到达”等问题时，对方均能听懂且热情耐心地予以回答，但也都称不会说客家话，不过她们说单位里正组织培训，将学习一些基本的客家话问候语等。

　　最后，记者拨通了赣州电信公司１１４查号台，对于上述问题，那里的人员回答同出一辙

老扁

链接：http://www.jxgztv.com/news/xs.asp?id=212
在学习了外事礼宾礼仪、赣州市的文化历史以及客家文化之后，昨天400多位世客会的接待人员在人事大厦九楼学说客家话。
（隐播）虽然赣南18个县市区的方言大部分都属于客家方言，但因为寻乌方言更接近广东梅县客家话，所以这次的客家话培训就以寻乌方言为培训蓝本，这可让不少从没接触过寻乌话的人有点儿头皮发麻。
（采访）学员
（采访）学员
（隐播）虽然学说的客家话开始总有些拗口，但400多号人坐在大教室里跟着老师一字一句学“说话”，让许多久违课堂的人又觉得有趣。
（采访）学员
（隐播）在老师带读一个多小时后，同学们终于能用客家话说上一两句了。
（同期声）
（隐播）主办方希望通过这次的培训，大家能说简单的客家日常用语，并能听懂较复杂的客家话，虽然现在说的还比较生涩，但大家的表现已经让老师非常满意了。
（采访）客家话老师


（记者:肖丽萍 邝明) 2004年10月14日
来源：www.jxgztv.com

[ Last edited by 老扁 on 2004-10-15 at 07:25 ]

clockzry

我也不会说客家话，对于章贡区的人来说是个问题~