【讨论】对与错各地客家话之说法!

台湾客家人阿林

有的地方的客家话念对为:啱   错为:差!

广东省梅州市客家话念:着、对、差

细哥

梅县话：“凿”同“唔凿”

hd136302

Posted by 丫林 at 2004-8-12 14:49
有的地方的客家话念对为:啱   错为:差!

广东省梅州市客家话念:着、对、差

有时候我觉得防城的客家话的词汇很少，有时又觉得蛮多的。

对：对dui4，啱ngam1，着cok6。
错：错co4。
----------------------------------------------------------
哈哈！最近丫林的问题怎么这么多啊？！:)

[ Last edited by hd136302 on 2004-8-14 at 10:52 ]

赣南石城客

还有  妇女  称为 po（2）tai(4)ning(2)   小孩 称为tai（4）xie(3)zi   你们呢？

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-8-13 09:33
有时候我觉得防城的客家话的词汇很少，有时又觉得蛮多的。

对：对dui4，啱nam1，着cok6。
错：错co4。
----------------------------------------------------------
哈哈！最近丫林的问题怎么这么多啊？！:)

因為我認真呀!

hd136302

Posted by hd136302 at 2004-8-13 09:33
有时候我觉得防城的客家话的词汇很少，有时又觉得蛮多的。

对：对dui4，啱nam1，着cok6。
错：错co4。
----------------------------------------------------------
哈哈！最近丫林的问题怎么这么多啊？！

Posted by 丫林 at 2004-8-13 23:04
因為我認真呀!

我也认真啊！:)

刚刚又发现了一个错误：我把啱ngam1误写成nam1了！已纠正。

台湾客家人阿林

Posted by hd136302 at 2004-8-14 10:56
Posted by hd136302 at 2004-8-13 09:33
有时候我觉得防城的客家话的词汇很少，有时又觉得蛮多的。

我不认真的话，会対不起我们客家祖先的!

对：对dui4，啱nam1，着cok6。
错：错co4。
--------------------------------------------------------- ...

我不认真的话，会対不起我们客家祖先的!