【讨论】"偶爾"跟"有時候"的說法!

我哋越人

siong-ha-li
想下哩

台湾客家人阿林

有成时

jiaqi2004

下把

郭榮罡

客語應寫成 下次 ,次 音:bai34
解釋為 可能吧 才比較正確！

葱林藏客

hd136302 发表于 2004-8-5 11:54
防城说“slak5 时”，不知道slak5字怎么写。

挺像我們的吖!南寧上林縣說有slak5時或有時。

郭榮罡

葱林藏客 发表于 2014-7-4 21:09
挺像我們的吖!南寧上林縣說有slak5時或有時。

        sa5 舍  ,本意是 偶爾 。

葱林藏客

郭榮罡 发表于 2014-7-5 08:42
sa5 舍  ,本意是 偶爾 。

舍有偶爾的意思嗎？

郭榮罡

葱林藏客 发表于 2014-7-7 01:26
舍有偶爾的意思嗎？

始皇統一中國後,有感於各國文字雜亂,因此下令 書同文 ,這是兩千年來漢語文字基礎,漢族有８個瓣,請不要受mandarin的影響。
根據象形文字 舍 本意是屋內下雨漏水,盛雨水的器皿,可能因此引用 偶爾 ,有時候 吧！

hkguu

    「偶爾」、「不常」，客家話謂之「有 sangˇ 時」（閩南話: 有 tang a'）、「sangˇ ha eˋ」。「sangˇ」或為 「曏」之音轉。

    「曏」，不久也《說文》、少時也《玉篇》，有佔很少時間的意思，即不常、偶爾也。「曏」，一般讀若”響”, 惟其亦讀作” 賞(始兩切)”. 客家話「賞」讀作 songˋ與 sangˇ乃一音之轉。「曏」，俗作「晌」。

     又有人謂"偶爾" 為"有當時" ( 與閩南話相近).  "當", 或亦為「曏」之音轉.

     又" sangˇ下", "sangˇ擺" 的 "sangˇ", 亦當為「曏」之音轉.