【讨论】’飲茶”說法???

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-7-31 17:21:47

是否同白話發音一樣呢?????

cybernet · 发表于 2004-7-31 17:48:24

Sed Ca..........
Yam Ca.../Yin Ca.....
Lim Ca...........
攏有人講........................

zzjjhh2000 · 发表于 2004-7-31 22:07:56

一般客家地区：食茶。
客家和白话交接地：饮茶。

新界客 · 发表于 2004-8-1 00:59:06

Posted by 丫林 at 2004-7-31 17:21
是否同白話發音一樣呢?????

发音怎会一样？

好小子 · 发表于 2004-8-1 01:03:31

有人讲“说“茶

“说“水

新界客 · 发表于 2004-8-1 01:09:42

Posted by 好小子 at 2004-8-1 01:03
有人讲“说“茶

“说“水

这字你如何发音？
在碗边、杯边向嘴级的动作.

[ Last edited by 新界客 on 2004-8-1 at 01:12 ]

好小子 · 发表于 2004-8-1 01:29:21

Posted by 新界客 at 2004-8-1 01:09
这字你如何发音？
在碗边、杯边向嘴级的动作.

soid 唔知是唔是柬样写

新界客 · 发表于 2004-8-1 01:38:11

我们叫sot,不是喝的意思.是在碗边表面连空气向嘴吸.

[ Last edited by 新界客 on 2004-8-1 at 01:39 ]

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-8-1 08:20:17

Posted by 新界客 at 2004-8-1 01:38
我们叫sot,不是喝的意思.是在碗边表面连空气向嘴吸.

是不是可以写成“啜”？
客家人念“喝”的音时，系指“渴”，颈干。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-8-1 08:25:01

Posted by 丫林 at 2004-7-31 17:21
是否同白話發音一樣呢?????

发音一样的也有讲，不过意思系指“不小心茶溢出来”。
如：“样般恁唔小心，茶都同涯淹到冇”。

唔声唔声正先生 · 发表于 2004-8-2 08:05:40

Posted by 好小子 at 2004-8-1 01:29
soid 唔知是唔是柬样写

梅县口音读CHOT31

十分搭嗲 · 发表于 2004-8-4 10:22:59

本来就是食茶，不过9几年开始，一些人就学电视上面的说法说饮茶，这后面的说法不是传统的。

hey · 发表于 2004-8-4 10:28:04

在龙川上坪，白开水叫“茶”，真正的茶叫“茶叶茶”，倒茶不说“斟”而说“酾”（sai），不知还有哪些地方是这样的？

gcy · 发表于 2004-8-4 10:41:42

Posted by hey at 2004-8-4 10:28
在龙川上坪，白开水叫“茶”，真正的茶叫“茶叶茶”，倒茶不说“斟”而说“酾”（sai），不知还有哪些地方是这样的？

我们那地方就是。
饮茶我们讲食茶

hey · 发表于 2004-8-4 10:54:51

啊？梅西就这样说啊？我在梅县长大的，到了龙川才听说，看来我真是孤陋寡闻、少见多怪了……

		自动登录	找回密码
密码			用户注册