有必要保留“遶”字

兴宁阿哥哩

“遶”通“绕”。客家话读普通话“鸟”音。《苏轼·岐亭诗》知我犯寒来，呼酒意颇急。拊掌动邻里，遶村捉鹅鸭。

绕村，是指围绕村子转圈。

遶村，指左拐右拐遶来遶去走村道。

更大的范围来说，遶是去更远不顺路的地方。从甲村可以直接到乙村，但为了买豆腐，特意遶路去丙村。（见后图）

《说文》绕，缠也。从糸尧声。《说文》没有遶字。《广韵》遶，围绕也。

一般闭环用“绕”，开口弯用“遶”。《文选·曹植·杂诗六首之三》飞鸟遶树翔，噭噭鸣索群。

遶路比较不规整。正规比赛环形跑道则为绕圈，客家话干脆叫绕圈为“仃圈”，以示区别。所以，有必要保留“遶”字。